J'ai du mal à comprendre que le pivot pour mon modèle n'ai pas les 2 filetages des 2 côtés.
Hervé à été obliger d'usiner pour enlever la soudure, il a laisser la rondelle existante.
J'ai pris le modèle pour les knucklehead 36-38.
C'est plus facile d'installation, en plus il y a la rondelle grover.
Si vraiment j'avais un problème, je mettrai du frein filet fort.

I find it difficult to understand that the pivot for my model does not have the 2 threads on the 2 sides.
Hervé was forced to machine to remove the weld, he left the existing washer.
I took the model for knucklehead 36-38.
It's easier to install, plus there's the grover washer.
If I really had a problem, I would put strong thread lock.

Me cuesta entender que el pivote para mi modelo no tenga los roscados a los dos lados. Hervé ha tenido que mecanizar para quitar la soldadura, ha dejado la arandela existente.

He cogido el modelo para las Knucklehead 36-38. La instalación es más fácil, además está la arandela grover. Si realmente tuviese un problema pondría un frenarroscas fuerte.

Hervé a déjà alésé le diamètre à 18 mm, il attend que je lui donne pour aléser à plus de 18,25 mm pour le jeu de fonctionnement.

Hervé has already reamed the diameter to 18 mm, he is waiting for me to give him to ream to more than 18.25 mm for the running clearance.

Hervé a escariado el diámetro a 18 mm, espera que yo le dé a escariar a más de 18,25 mm debido al juego de funcionamiento.

J'ai profité de l'occasion pour vérifier le jeu latéral.
j'aurai besoin d'une rondelle.

I took the opportunity to check the side play.
I will need a washer.

Aproveché la ocasión para verificar el juego lateral. Necesitaría una arandela.