• J'ai enlevé la plaque de fixation du système en la faisant glisser.

    I removed the system mounting plate by sliding.

    He quitado la placa de fijación del sistema, también deslizándola.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai enlevé la plaque des contacts en la faisant glisser.

    I removed the plate contacts by dragging.

    He quitado la placa de los contactos haciéndola deslizar.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • La barre qui fait office de contact est retirée en tirant sur l'axe central .
    C'est la méthode que j'ai utilisée.

    The bar makes contact office is removed by pulling on the central axis.
    This is the method I used.

    La barra que hace la función de contacto se quita tirando del eje central. Es el método que he utilizado.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Contacteur(Ignition switch).

    Les 2 fentes permettent de verrouiller le contacteur dans 2 positions différentes.

    2 slots allow you to lock the switch in 2 different positions.

    Las 2 ranuras permiten bloquear el contacto en 2 posiciones diferentes.

     

     

    Contacteur(Ignition switch).

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • L'écrou se visse maintenant sans forcer.
    L'opération est terminée.

    The nut is screwed now without forcing.
    The operation is completed.

    La tuerca se enrosca ahora sin forzar. Operación terminada.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique