• J'avance un peu dans mes problèmes d'équilibrage.
    J'ai toujours 20 grammes de trop. Avec les conseils avisés d'Hervé , j'ai réussi à enlever 9 grammes sur le piston(avant 634 grammes).
    La situation s'améliore.

    I advance a little in my balancing problems.
    I still have 20 grams too much. With the advice of Hervé, I managed to remove 9 grams on the piston (before 634 grams).
    The situation is improving.
     
     
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Comme j'aime comprendre, j'ai beaucoup lu et je suis tombé sur un graphique qui explique pas mal de chose sur les efforts en kg que peut produire un mauvais équilibrage.

    As I like to understand, I read a lot and I came across a graph that explains quite a lot about the efforts in kg that can produce a bad balance.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    Pour éliminer la tête de vis, Hervé a une méthode bien à lui .
    Il faut faire de la place pour continuer.

    La méthode est propre et sans effort.

    To eliminate the screw head, Hervé has a method of its own.
    We must make room to continue.

    The method is clean and effortless.

    Para eliminar la cabeza del tornillo Hervé tiene un método propio. Hay que hacerle sitio para continuar.

    El método es limpio y sin esfuerzo.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    Mon travail est terminé, certains trouveront que l'on peut mieux faire mais Hervé dit toujours:
    "Le mieux est l'ennemi du bien."

    My work is done, some will find that we can do better but Hervé always said:
    "The best is the enemy of good."

    Mi trabajo está terminado, algunos pensarán que se puede hacer mejor, pero Hervé siempre dice :

    "El mejor es el enemigo del bien".

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    La dernière vis à été montée et j'ai procédé à l'équilibrage du 2ème volant(vous ne pouvez même pas imaginer comme je suis content).

    Ce n'est vraiment pas évident.

    The last screw was mounted and I proceeded to the balancing of the second wheel (you can not even imagine how glad I am).

    This really is not obvious.

    El último tornillo ha sido montado y he procedido al equilibrado del segundo volante (no os podéis imaginar lo contento que estoy).

    No es en absoluto sencillo.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique