• Mon travail est terminé, certains trouveront que l'on peut mieux faire mais Hervé dit toujours:
    "Le mieux est l'ennemie du bien."
    My work is done, some will find that we can do better but Hervé always said:
    "The best is the enemy of the good."

    Mi trabajo está terminado. Algunos dirán que se podría haber hecho mejor, pero Hervé siempre dice : "El mejor es el enemigo del bien."

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    Pour celui là, un peu de dremel, repercer le trou et c'est bon.

    For this one, a little dremel, re-drill the hole and it's good.

    Para éste, un poco de dremel, retaladrar el agujero y listo.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    J'ai effectué un montage pour percer la deuxième platine.

    I made a montage to drill the second axle plate.

    He hecho un montaje para taladrar la segunda placa.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • <figure class=" ob-pull-left ob-media-left ob-img-size-300 "> </figure>

    Il manquait de la matière à droite sur la photo, j'ai rechargé et commencer à enlever l'excédent de soudure.

    Cela commence à prendre forme.

    He lacked the right material in the photo, I rebooted and start to remove excess weld.

    This is beginning to take shape.

    Faltaba material, se ve en la parte derecha de la foto. He recargado y comienzo a retirar el exceso de soldadura. Esto ya va tomando forma.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Hier, je regarde le plan et je m'aperçois que le trou que j'ai percé au hasard est centré par rapport aux fixations, ce matin en vérifiant je vois que je suis bien centré.

    On voit le trait à la pointe à tracer.

    Yesterday, I look at the plan, and I realize that the hole I drilled randomly is centered relative to fixations this morning checking I see that I am centered.

    Seen related to the scribe.

    Ayer miro el plano y me doy cuenta de que el agujero que he taladrado  al azar está centrado con respecto a las fijaciones, esta mañana verificándolo veo que estoy correctamente centrado.

    Vemos el trazo maracado por la punta trazadora.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It




    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique