Voici les calculs pour équilibrer le vilebrequin, la masse calculée servira à mettre un poids à la place de l'embiellage sur chaque masse .

Here are the calculations for balancing flywheel, the calculated mass will be used to put a weight in place of the crankshaft on each mass.

 Estos son los cálculos para equilibrar el cigüeñal, la masa calculada servirá para poner un peso en lugar del embielado sobre cada masa.