• On a réussi, tant bien que mal à riveter le garde-boue.

    Il faut être 2 pour tenir et frapper en même temps celui-ci. 

    We managed, somehow to rivet the rear fender.

    You have to be 2 to hold and hit at the same time.

    Hemos conseguido (más o menos) remachar el guardabarros. Hacen falta dos personas para agarrar y golpear al mismo tiempo aquí.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  •  

    D'après mes calculs, les rivets sont trop courts mais une discussion entre tomcat1 et Bigincher du forum Caimag dit que c'est de l'acier donc 1xD serait plus juste.

    According to my calculations, the rivets are too short but a discussion between tomcat1 and Bigincher of the forum Caimag says that it is steel so 1xD would be more fair.

    Según mis cálculos, los remaches son demasiado cortos, pero una discusión entre tomcat1 y Bigincher del foro Caimag dice que es de acero, así que 1xD sería más justo.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • épaisseur du bras + épaisseur de la tôle

    Espesor del brazo + Espesor de la chapa

     5,1 + 1,2 = 6,3 mm

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • épaisseur charnière + épaisseur de la tôle

    Espesor de la bisagra + espesor de la chapa

    2,6 + 1,2 = 3,8 mm

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  •  mm

    épaisseur du bras + épaisseur de la patte  7,9 mm

    spesor del brazo + Espesor de la pata = 7,9 mm

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It




    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique