• Avec l'aide de Bigincher du Forum Caimag:

    La distance est de 219 mm

    With the help of Bigincher of the Forum Caimag:

    The distance is 8-5/8 

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Hervé et moi avons suivi les plans mais au moment du montage du réservoir d'huile, le garde-boue vient toucher celui-ci.
    La barre transversale est trop éloignée de celui-ci.
    Nous avons peut-être fait une erreur.

    Hervé and I followed the plans but at the time of mounting the oil tank, the fender come to touch this one.
    The cross member is too far from the fender.
    We may have made a mistake.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Pour mes 50 ans le 21 juin, je vous offre quelques photos de moi.
    Quand j'etais petit, j'étais déja très curieux, cela se voit sur les photos.
    Mon premier 883 de 1988 jaune et ma dyna super glide custom 2007.
    Je ne possède plus ces motos.

    In my 50 years on June 21, I offer you some pictures of me.
    When I was little, I was already very curious, this is seen in the pictures.
    My first 883 yellow 1988 and my dyna super glide custom 2007.
    I no longer have these bikes.

    Para mi 50 cumpleaños del 21 de junio, os muestro algunas fotos mías. Cuando era pequeño ya era muy curioso, eso se ve en las fotos.

    Mi primera 883 de 1988, amarilla, y mi Dyna super glide custom de 2007.

    Ya no tengo esas motos.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  • Le produit sur la photo est un convertisseur de rouille, ce n'est pas de la peinture.

    The product in the picture is a rust converter, not paint.

    El producto que aparece en la foto es un conversor de óxido, no es pintura.

    Lire la suite...

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

  •  

    Je ne suis plus seul à réaliser un projet pareil. un compatriote m'a contacté pour me dire qu'il avait commencé la même chose il y a 20 ans .
    Je me permet de mettre son commentaire:
    Bonjour,

    J'ai commencé à acheter quelques pièces chez W&W Cycles il y a 20 ans...
    Je voulais un bobber avec une fourche springer. Une construction de maison plus loin, je repars de plus belle !
    Maintenant ebay existe et chaque mois j'achète quelques pièces d'origine. Ce sera un Pan 1951... avec ma fourche springer W&W.
    Ne faiblis pas !
    Alain.

    Je trouve important de le souligner.

    I'm not one to realize such a project. a fellow contacted me to tell me that he had started the same thing 20 years ago.
    I allow myself to put his comment:
    Hello,

    I started to buy some parts from W & W Cycles there 20 years ...
    I wanted a bobber with springer fork. Building a house further, I leave with a vengeance!
    Ebay now exists and each month I bought some original parts. It will be a Pan 1951 ... with my springer fork W & W.
    Do not faint!
    Alain.

    I find it important to emphasize.

    Ya no soy el único que se embarca en un proyecto parecido. Un compatriota ha contactado conmigo para decirme que él empezó a hacer lo mismo hace 20 años.

    Me tomo la libertad de reproducir su comentario :

    Buenos días,

    Comencé a comprar algunas piezas en W&W Cycles hace ya 20 años...

    Quería una bobber con una horquilla springer. Después de construir una casa, vuelvo con más energías.

    Ahora existe ebay y cada mes compro algunas piezas originales. Será una Pan 1951... con mi horquilla springer W&W.

    ¡No flaquees!

    Alain.

    Não sou o único que realiza tal projeto. Um camarada entrou em
    contato comigo para me dizer que ele iniciou o mesmo projeto 20
    anos atrás.
    Tomo a liberdade de compartilhar aqui o comentario dele:
    Bom dia,
    Comecei comprando algumas peças na W&W Cycles tem 20 anos…
    Queria um bobber com um garfo springer. Depois da construção da
    minha casa voltei pro jogo!
    Agora tem a Ebay e cada mês compro algumas peças de origem. Assim
    será um Pan 1951 com meu garfo springer W&W.
     Não desiste!
    Alain.
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks




    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique