• Son emplacement.

    His location.

    Su alojamiento.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  •  

     

    J'ai demandé de l'aide au forum Caimag concernant une vis sur le corps du carburateur.
    La vis qui manque sur la photo est en fait un gicleur, j'ai toujours cru que c'était la même que celle du côté gauche.
    Ce qui m'a induit en erreur , ce sont des photos où l'on voit sur des carburateurs Linkert  plus vieux , le gicleur à gauche.

    I asked for help at the Caimag forum about a screw on the carburetor body.
    The missing screw on the photo is actually a jet, I always thought it was the same as the one on the left.
    What has misled me are photos where we see on older Linkert carburetors, the jet on the left.

    He pedido ayuda en el foro Caimag sobre un tornillo que va en el cuerpo del carburador.

    El tornillo que falta en la foto es en realidad un chiclé, siempre pensé que era el mismo que el del lado izquierdo. Lo que me ha llevado a un error, estas son fotos donde vemos sobre los carburadores Linkert más viejos, el chiclé a la izquierda.

     

     

     

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai positionné le venturi, car la buse principale passera à travers.

    I positioned the venturi because the main nozzle will pass through.

    He posicionado el venturi, ya que la boquilla principal pasará a través.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'en profite pour installer le joint de la cuve.

    Sur le corps du carburateur, il y a un emplacement ou le joint vient se positionner, comme il est neuf il ne tombe pas.

    I take this opportunity to install the seal of the bowl.

    On the body of the carburettor, there is a position where the joint is positioned, as it is new it does not fall.

    He aprovechado para instalar la junta de la cuba.

    Sobre el cuerpo del carburador hay un emplazamiento donde se coloca la junta, como es nueva no se cae.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire