Pour un souci de compréhension, le bornier est volontaire retourné pour les photos, il sera remis dans sa position d'origine à la fin du câblage avec sûrement des ajustements.

For the sake of understanding, the terminal block is voluntarily returned for the photos, it will be returned to its original position at the end of the wiring with surely adjustments.

Sur le schéma, il n'y a qu'un fil qui va au bouton poussoir du klaxon.Comme il y en 2, un va à la masse.

On the diagram, there is only one wire that goes to the horn push button. As there are 2, one goes to ground.

Le branchement de l'interrupteur Feux de route et croisement.

Ici le fil rouge est l'alimentation au centre sur la photo.
Il doit être impérativement installer comme sur la photo n°2.

Connecting the main and dipped beam switch.

Here the red wire is the power supply in the center of the photo.
It must imperatively be installed as in photo n°2.

Le branchement du phare.

Headlight connection.

Le branchement du contacteur d'huile et du stop arrière.

The connection of the oil switch and the rear stop.