•  

    J'ai installé le système de blocage de l'écrou du maneton.

    I installed the locking system of the crankpin nut.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai serré avec la clé dynamométrique et maintenant le vilebrequin tourne correctement.

    I tightened with the torque wrench and now the crankshaft rotates properly.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Après un réglage correct, nous avons voulu serrer au couple. Les bielles ne tournant plus, il a fallu démonter et enlever de nouveau 2/10 mm(de 43,90 mm,on est redescendu à 43,70 mm)

    After a proper adjustment, we wanted to tighten to the couple. The connecting rods no longer rotating, it was necessary to dismount and remove again 2/10 mm (from 43.90 mm, we went down to 43.70 mm)

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Comme je possède l'outil pour serrer le maneton,je termine le travail. Sur cette machine qui est usée, nous n'avons pu faire de réglage, c'est pour cela que nous en avons pris une autre. il y a un peu de jeu mais nous nous en accommoderons.
    La méthode est singulière mais nous n'avons pas l'outil adéquoit.

    As I own the tool to tighten the crankpin, I finish the job. On this machine that is used, we could not make adjustment, that's why we took another. there is a little game but we will accommodate.
    The method is singular but we do not have the appropriate tool.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique