• J'ai repris un par un, les taraudage du cadre. La saleté,la peinture et l'oxidation.

    Sur la première photo, à gauche, la vis ne rentre pas , une fois travail effectué , à droite plus aucun problème.

    J'ai laissé les vis pour la photo sauf pour la dernière.

    La vieille dame est encore solide pour ses 70 ans.

    Le cadre est bon pour reprendre du service.

    I picked up one by one, tapping the frame. Dirt, paint and oxidation.

    In the first picture, on the left, the screw does not fit, once work done, right no problem.

    I left the screws for the photo except for the last one.

    The old lady is still strong for her 70 years.

    The frame is good to resume service.

    He ido pasando uno por uno todos los taladros del cuadro. La suciedad, la pintura y la oxidación.

    En la primera foto, a la izquierda, el tornillo no entra. Una vez efectuado el trabajo, a la derecha, ya no hay ningún problema.

    He dejado los tornillos puestos para la foto salvo en la última.

    La vieja dama aún es sólida para tener 70 años.

    El cuadro está en buenas condiciones de servicio.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Avec le bon outil, le travail est beaucoup plus facile.

    With the right tool, the job is a lot easier.

    Con la herramienta adecuada el trabajo es mucho más fácil.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai percé les trous avec un forêt de 1mm, il me faudrait un emporte pièce.

    I pierced the holes with a forest of 1mm, I would need a punch.

    He taladrado los agujeros con una broca de 1mm, necesitaría un sacabocados.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai simplement utilisé l'original pour mes repères, ce n'est que du caoutchouc, j'ai même coupé au ciseau .

    I just used the original for my landmarks, it's just rubber, I even cut with chisel.

    Símplemente he utilizado el original para mis referencias, no es más que caucho, incluso lo he cortado a tijera.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • On voit une différence de 2 mm par rapport à l'original.

    We see a difference of 2 mm compared to the original.

    Vemos una diferencia de 2 mm comparado con el original.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique