Le voici, il en mauvais état.

Behold, he in poor condition.

Aquí está, en bastante mal estado.

J'ai renforcé la tôle avec de la soudure.

I reinforced the plate with solder.

He reforzado la chapa con soldadura.

Hervé a eu une bonne idée pour fixer la patte du marchepied.
La tôle est peu épaisse, il a percé 3 trous(diamètre 4 mm) sur cette tôle entre les 2 fixations.
Et ensuite il soude les 2 pièces ensemble, le résultat est bluffant. 

Hervé had a good idea to fix the tab of the footboard.
The sheet is not thick, it has drilled 3 holes (diameter 4 mm) on this sheet between the 2 fixings.
And then it welds the 2 pieces together, the result is bluffing.

Hervé tuvo una buena idea para fijar la pata de la plataforma. La chapa tiene poco espesor, así que hizo 3 taladros de diámetro 4mm sobre la chapa entre las dos fijaciones. A continuación Hervé soldó las dos piezas juntas, y el resultado es estupendo.

Ici ce n'est pas une réparation à proprement dite, c'est plutôt de créer l'objet manquant que l'on voit sur les photos d'achat.

Une tige filetée avec 2 rails en U.

Perçage à 14,5 mm et diamètre de la tige filetée: 14 mm.

Here is not a repair itself, it is rather to create the missing object that we see on the purchase photos.
Threaded rod with 2 U-shaped rails
Drilling at 14.5 mm and diameter of the threaded rod: 14 mm.

Aquí no se trata de una reparación propiamente dicha. Consiste más bien en crear un objeto que falta y que vemos en las fotos de compra.

Una varilla roscada con 2 raíles en forma de U.

Taladrado a 14,5 mm y diámetro de la varilla roscada : 14 mm.