Pour réparer le filetage j'ai besoin d'un calibre.
Ici la mesure est 24 de filets par pouces.

C'est la première fois que je me sers de cet outil.

To repair the thread I need a template.
Here the measurement is 24 threads per inch

This is the first time I've been using this tool.

Para reparar la rosca necesito una galga de roscas. La medida es de 24 hilos por pulgada.

Es la primera vez que utilizo esta herramienta.

L'objet que je vais utiliser est une lime à filetage.

The subject that I will use is a thread file.

El objeto que voy a utilizar es una lima para roscas.

Elle s'utilise comme une lime à métaux.

It is used as a metal file.

Se utiliza igual que una lima de metales.

Le filetage est à nouveau opérationnel.

The thread is operational again.

La rosca vuelve a ser utilizable.

L'écrou se visse maintenant sans forcer.
L'opération est terminée.

The nut is screwed now without forcing.
The operation is completed.

La tuerca se enrosca ahora sin forzar. Operación terminada.