• Nous avons enlevé les coupelles de direction et nous avons eu de la difficulté pour sortir le système de verrouillage de la fourche car il était cassé.

    We removed the steering head cups and we struggled to get the lock switch system of the fork as it was broken.

    Hemos quitado las copelas de la dirección y hemos tenido dificultades para sacar el sistema de bloqueo de la horquilla, ya que estaba roto.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • La réparation est terminée.

    The repair is complete.

    La reparación está terminada.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • La pièce est presque terminée.
    The part is almost complete.

    La pieza está casi terminada.

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • La tôle est peu épaisse, c'est très difficile de recharger.

    The sheet is thin, it is very difficult to recharge.

    La chapa es fina, es muy difícil de recargar (rellenar con soldadura)

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Les trous de fixations du contacteur à gauche sont abimés.

    The mounting holes of the switch on the left are damaged.

    En el lado izquierdo, los taladros de fijación para el montaje del contactor están dañados.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique