Ce mois-ci, cela fera 10 ans que j’ai commencé ce projet. Si l’on ramène en jours cela fait 3650 jours environ, à l’échelle humaine c’est un petit moment mais à l’échelle planétaire cela est insignifiant.
Tout cela pour dire que pour moi cela représente quelque chose, une décade ce n’est pas rien :
Beaucoup de personnes que je rencontre me disent qu’elles n’auraient pas la patience de réaliser un tel projet. Est-ce que je l’aurai fait ? Je n’en sais rien, si l’on n’essaie pas, on ne peut pas savoir.
Je reconnais que j’ai failli abandonner en 2019, problème de travail et d’argent (j’ai voulu vendre mon projet mais personne n’a été intéressé, au fond c’était mieux ainsi).
Investissement financier, recherche d’information plus facile avec internet, bien évidemment.
Sur un forum qui n’existe plus, un gars (Pseudo BIgIncher qui, malheureusement est décédé) m’avait fourni des mesures difficiles à trouver.
J’ai voulu garder une trace de mon travail, non pas pour la gloire mais pour partager des informations que des personnes auront peut-être un jour besoin.
Recherche de pièce qui m’a pris énormément de temps (à un modèle particulier, pièces particulières). Si un jour, je rencontre quelqu’un qui parle de ce modèle, je lui dirais que je connais un peu et que je vois de quoi il parle (cela me fera sourire).
Au départ, j’avais accès à l’atelier avec mon travail précédent et avec l’aide d’Hervé, j’ai pu réaliser par exemple, la réparation de fourreaux de fourche, équilibrer le vilebrequin etc…
J’ai pu fabriquer un support pour réparer les platines arrière du cadre, ce que je ne pourrai plus faire désormais.
Moi qui n’ai juste qu’une formation en électricité, je me suis initié à la mécanique et à la soudure, c’était intéressant.
Pour l’anglais, c’est plus compliqué, je connais les mots de chaque objet mais je suis toujours incapable de tenir une conversation, j’utilise Google translator. Heureusement que mon ami (pseudo Fendetestas de Madrid) me traduit le blog en Espagnol (que je remercie au passage).
J’espère ne pas mettre 10 ans de plus pour terminer le projet. Je suis optimiste, je pense que l’année prochaine je pourrai la faire fonctionner.
Je terminerais par ceci :
Il y a beaucoup de gens dans le monde qui font des choses extraordinaires (pour moi, c’est juste un projet ordinaire), c’est peut-être parce qu’ils ont osés le faire.
“Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis.”
                        Edgar Allan POE.

This month will mark 10 years since I started this project. If we reduce in days it is about 3650 days, on a human scale it is a small moment but on a planetary scale it is insignificant.
All this to say that for me it represents something, a decade is not nothing:
Many people I meet tell me that they would not have the patience to carry out such a project. Would I have done it? I don't know, if you don't try, you can't know.
I admit that I almost gave up in 2019, work and money problem (I wanted to sell my project but no one was interested, basically it was better that way).
Financial investment, search for information easier with the internet, of course.
On a forum that no longer exists, a guy (Pseudo BIgIncher who unfortunately died) had provided me with measurements that were hard to find.
I wanted to keep track of my work, not for the glory but to share information that people may one day need.
Search for a part that took me a lot of time (to a particular model, particular parts). If one day I meet someone who talks about this model, I will tell him that I know a little and that I see what he is talking about (it will make me smile).
At the start, I had access to the workshop with my previous work and with the help of Hervé, I was able to carry out, for example, the repair of fork sliders, balancing the crankshaft etc…
I was able to make a support to repair the rear plates of the frame, which I will not be able to do anymore.
I who only have a training in electricity, I learned about mechanics and welding, it was interesting.
For English, it's more complicated, I know the words of each object but I'm still unable to hold a conversation, I use Google translator. Fortunately, my friend (pseudo Fendetestas de Madrid) translated the blog into Spanish for me (whom I thank by the way).
I hope not to take another 10 years to complete the project. I am optimistic, I think next year I can make it work.
I would end with this:
There are a lot of people in the world doing extraordinary things (for me it's just an ordinary project), maybe it's because they dared to do it.
“Those who dream awake are aware of a thousand things that escape those who only dream while asleep.”
                        Edgar Allan POE.

Este mes se cumplirán diez años desde que comencé este proyecto. Si lo calculamos en días eso hace alrededor de 3650 días, lo cual a escala humana no está mal, pero a escala planetaria es insignificante.
Todo esto para decir que para mí esto representa algo, a lo largo de una década pasan muchas cosas:
Muchas de las personas con las que hablo me dicen que ellos no tendrían la paciencia suficiente como para realizar un proyecto de esta envergadura. ¿Yo lo haría? No lo sé, si no lo intentamos no podemos saberlo.
Reconozco que estuve a punto de abandonar en 2019, problemas de trabajo y de dinero (quise vender mi proyecto pero no hubo ningún interesado, en el fondo fue mejor así).
Inversión financiera, búsqueda de información más fácil gracias a internet, evidentemente.
En un foro que ya no existe, un tipo (de apodo BlgIncher, que desafortunadamente ha fallecido) me proporcionó datos y medidas difíciles de encontrar.
He querido guardar un rastro de mi trabajo, no por la gloria sino para compartir información que la gente puede necesitar algún día.
Búsqueda de piezas que  me ha llevado una cantidad enorme de tiempo (para un modelo en particular, piezas particulare). Si un día me encuentro con alguien que hable de este modelo, le diré que lo conozco un poco y que sé de qué me habla (eso me sacará una sonrisa).
Al principio yo tenía acceso al taller en mi anterior trabajo y con la ayuda de Hervé pude realizar, por ejemplo, la reparación de las botellas de la horquilla, equilibrar un cigüeñal, etc...
Pude fabricar un soporte para reparar las pletinas traseras del cuadro, algo que no podría hacer actualmente.
Yo, que no tengo más que una formación en electricidad, me he iniciado en la mecánica y la soldadura, ha sido interesante.
Para el inglés, es más complicado, conozco el nombre de cada objeto pero todavía soy incapaz de mantener una conversación, utilizo Google Translate. Por suerte mi amigo español (apodado Fendetestas, de Madrid) me traduce el blog al Español (aprovecho para darle las gracias).
Espero no tardar otros diez años más en terminar el proyecto. Soy optimista, creo que el año que viene podré hacerla funcionar.
Terminaría con esto :

Hay mucha gente en el mundo que hace cosas extraordinarias (para mí, es solo un proyecto ordinario), quizá sea porque son lo suficientemente valientes como para hacerlo.
”Aquellos que sueñan despiertos son conscientes de mil cosas que se les escapan a los que solo sueñan dormidos.“
                        Edgar Allan POE.