Percer au centre étant très difficile, j'ai du rajouter un peu de matière pour  que les nouveaux rivets n'aient pas  de jeu.

Drill the center is very difficult, I had to add some material for the new rivets were not end play.

Taladrar en el centro es muy difícil, he tenido que añadir un poco de materia para que los nuevos remaches no tengan juego.

La solution la plus simple est de limer les trous pour leur donner un diamètre acceptable.

The simplest solution is to file the holes to give them an acceptable diameter.

La solución más sencilla es limar los agujeros para darles un diámetro aceptable.

J'ai fini d'enlever l'excès de soudure.

I finished removing excess of weld.

He terminado de retirar el exceso de soldadura.

En attendant des jours meilleurs, j'ai appliqué une couche de peinture antirouille.

While waiting for better days, I applied a coat of rustproof paint.

Esperando días mejores, he aplicado una capa de pintura antióxido.

Je me suis rendu compte que la tôle près du passage de la chaîne était repliée.
Il y avait encore de la terre des Etats-Unis que l'on voit au fond.

I've realized that the sheet near the crossing of the chain was folded.
There was still the land of the United States that we see the bottom.

Me he dado cuenta de que la chapa cerca del paso de la cadena estaba plegada. Aún tiene tierra de los Estados Unidos que se puede ver al fondo.