Les chicanes de tube de fourche, elles empêchent au moment de la compression que l'huile s'échappe par la vis supérieur, tout en laissant passer l'air.

The fork tube baffles, they prevent at the time of compression that the oil escapes through the upper screw, while allowing air to pass.

Los baffles del tubo de la horquilla. Impiden que en el momento de la compresión el aceite se escape  por el tornillo superior, pero siempre dejando pasar el aire.

J'ai acheté un bouchon de fourche car celui d'origine  était fatigué, le filetage était irrégulié OEM 45776-49

I bought a fork cap because the original one was tired, the thread was irregular OEM 45776-49

He comprado  un tapón de horquilla, ya que el original estaba gastado, el fileteado de la rosca estaba irregular OEM 45776-49

Il me manquait les bouchons de vidanges de la fourche.

I missed the drain plugs on the fork.

Me faltaban los tapones de vaciado de la horquilla.

L'ordre de montage avec le fameux joint que j'ai cherché longtemps à comprendre où il se plaçait.

The order of assembly with the famous seal that I sought long to understand where it was placed.

El orden de montaje con la famosa junta para la que he tenido que estar buscando información durante un montón de tiempo hasta averiguar dónde iba montada.

La tige filetée se visse simplement et un contre écrou vient bloquer l'ensemble.

The threaded rod is simply screwed and a nut locks the assembly.

La varilla roscada símplemente se atornilla, y una contratuerca viene a bloquear el conjunto.