Avec beaucoup de difficulté, j'ai réussi à reboucher le trou.

With great difficulty, I managed to reseal the hole.

Con mucha dificultad, pero he conseguido volver a cerrar el agujero.

J'ai du recommencer 6 ou 7 fois car la soudure finissait par percer la tôle.
Le résultat n'est pas terrible mais je ne suis pas soudeur.

I had to start 6 or 7 times for welding finished by piercing the plate.
The result is not great but I'm not a welder.

He tenido que volver a empezar 6 ó 7 veces por culpa de que la soldadura acababa traspasando la chapa. El resultado no es el mejor, pero yo no soy soldador.

2 trous étaient perçé sur le côté, j'ai pris une vis M5 que j'ai coupé(2 morceaux) de 4 mm.
Je les ai soudé ensemble.

2 holes were drilled on the side, I took a screw M5 I cut (2 pieces) 4 mm.
I have welded together.

Se han taladrado dos agujeros en un lado, he cogido un tornillo M5 que he cortado (2 trozos) de 4mm. Los he soldado juntos.

Pour souder les 2 morceaux des pattes du garde-boue, sans abimer la peinture.
Hervé à eu l'idée de mettre une fine plaque de cuivre.

To weld the 2 pieces of the bracket fender, without damaging the paint.
Hervé had the idea of putting a thin plate of copper.

Para soldar los dos trozos de las patas del guardabarros sin dañar la pintura, Hervé ha tenido la idea de poner una fina placa de cobre.

En s'aidant des trous de fixation, c'est plus facile de repositionner exactement la patte.

With the aid of fixing holes, it is easier to reposition the bracket exactly.

Ayudándose de los agujeros de fijación es más fácil reposicionar exactamente la pata.