Il ne reste plus qu'à enlever le surplus de soudure.

All that remains is to remove excess solder.

Ya solo queda retirar el sobrante de la soldadura.

épaisseur de la patte + épaisseur de la tôle du garde boue

Espesor de la pata + Espesor de la chapa del guardabarros

3,1 + 1,2 = 4,3 mm

D'après mes calculs, les rivets sont trop courts mais une discussion entre tomcat1 et Bigincher du forum Caimag dit que c'est de l'acier donc 1xD serait plus juste.

According to my calculations, the rivets are too short but a discussion between tomcat1 and Bigincher of the forum Caimag says that it is steel so 1xD would be more fair.

Según mis cálculos, los remaches son demasiado cortos, pero una discusión entre tomcat1 y Bigincher del foro Caimag dice que es de acero, así que 1xD sería más justo.

Nous n'avons pas trouvé la méthode pour fixer les rivets

We did not find the method to fix the rivets.

No hemos encontrado el método para fijar los remaches.

Comme je n'arrive pas à trouver de solution pour riveter d'une manière satisfaisante, j'ai fini par faire souder les rivets.Cela n'est pas très beau mais ça reste efficace.

As I can not find a solution to rivet satisfactorily, I ended up soldering the rivets.Cela is not very beautiful but it remains effective.

Como no consigo encontrar una solución para rivetear de una manera satisfactoria, al final he hecho soldar los rivetes. No es bonito pero es eficaz.