Hervé fabrique les bagues de guidages, une courte et une longue.

Hervé manufactures the guides rings, one short and one long.

Hervé fabrica los casquillos de las guías, una corta y otra larga.

Elles sont en acier de décolletage, avec un peu de plomb, ce qui facilite le travail.

They are free-cutting steel with some lead, which facilitates the work.

Son de acero de corte, con un poco de plomo, lo cual facilita el trabajo.

Le trou qui servira pour le montage sur la machine et pour l'utilisation de l'outil.

The hole that will be used for mounting on the machine and for the use of the tool..

El agujero que servirá para el montaje sobre la máquina y para la instalación del útil de corte.

Lire la suite...

La photo ici est très intéressante car c'est un montage entre pointe pour avoir de la précision.

La tige filetée jaune fixée dans pièce est entrainée par la vis noire.

The photo here is very interesting because it is a fit between tip for precision.

Yellow threaded rod fixed in part is driven by the black screw.

Esta foto es muy interesante, ya que es un montaje entre puntos para conseguir precisión. La tija fileteada amarilla que está fijada en la pieza es arrastrada por el tornillo negro.

La pièce est presque terminée.

The part is almost complete.

La pieza ya está casi terminada.