Installation des goujons du carter de kick.

Installation of kickstarter housing studs.

Instalación de los espárragos del carter del sistema de arranque.

Installation du carter de kick avec ses rondelles et écrous.

Installation of the kickstarter housing with its washers and nuts.

Instalación del carter del sistema de arranque con sus arandelas y tuercas.

J'ai fabriqué un joint.

I made a gasket.

He fabricado una junta.

Hervé a percé le carter pour installer la vis d'aération qui n'existait pas.
Il a fallu déterminer quel était le filetage pour percer au bon diamètre.
nous trouvons 5/16"-32.
Pour être précis, il faut percé à 7.14 mm, nous utiliserons un forêt de 7,1mm.

Hervé drilled the crankcase to install the ventilation screw which did not exist.
It was necessary to determine what the thread was to drill the right diameter.
we find 5/16"-32.
To be precise, it must be drilled at 7.14 mm, we will use a 7.1mm drill bit.

Hervé a ha taladrado el carter para instalar el tornillo de respiradero que no existía.
Ha habido que determinar cuál era la rosca para taladrar al diámetro correcto. Hemos encontrado 5/16"-32.
Ppara ser precisos, hay que taladrar a 7.14 mm, pero utilizaremos una broca de 7,1mm.

J'ai du rajouter une rondelle que l'on ne voit pas sur la photo car la rondelle elastique ne faisait pas correctement son travail.

I had to add a washer that you can't see in the photo because the spring washer wasn't doing its job properly.

He tenido que añadir una arandela que no se ve en la fotografía porque la arandela elástica no hacía correctamente su trabajo.