J'ai introduit une cale de 0.8 mm entre les bagues
Quand mes bagues seront en place, je gagnerai 0.5 mm
Si je soustrais mes 0.5 mm, il me restera alors  0.3 mm.

I inserted a 0.8 mm=0,0314961" wedge between the rod races
When my rod races are in place, I will gain 0.5mm=0,019685"
If I subtract my 0.5 mm=0,019685", I will then have 0.3 mm=0,011811"

He introducido una cala de 0,8mm entre los casquillos. Cuando los casquillos estén en su sitio, ganaré 0,5mm. Si resto mis 0,5mm, entonces me quedarán 0,3mm.

J'ai découpé le tube que je repositionnerai plus bas.
Nous avions, pourtant suivi le plan. Pour nous , il n'y avait pas d'erreur.
Nous ferons un montage avec toutes les pièces qui viendront se greffer sur le garde boue arrière.

I cut the cross member and reposition it below.
We had, however, followed the plan. For us, there was no mistake.
We will make an assembly with all the parts that will be grafted on the rear fender.

He cortado el tubo que recolocaré más abajo. Habíamos seguido el plano. Para nosotros no había error.

Haremos un montaje con todas las piezas que se implantarán en el guardabarros trasero.

J'ai commencé à meuler pour enlever l'excès de matière  pour positionner la pièce.

I started grinding to remove the excess material to position the part.

He comenzado a pasar la radial para retirar el exceso de materia y poder posicionar la pieza.

Longueur du maneton: 2 trous 97.67 mm= 3.8482756"

                                   : 3 trous 97.90 mm= 3.854331"

Difference : 0.23 mm= 0.009055"

Crank pin length: two holes 97.67 mm= 3.8482756"
: three holes 97.90 mm= 3.854331"

Difference 0.23 mm= 0.009055"

Longitud de la muñequilla de biela : 2 agujeros 97.67 mm= 3.8482756"

                                   : 3 agujeros 97.90 mm= 3.854331"

Diferencia : 0.23 mm= 0.009055"

Epaisseur de la bielle femelle : 44.30 mm= 1.744094"

Thickness connecting rod female: 44.30 mm= 1.744094"

Ancho de la biela : 44.30 mm= 1.744094"