Installation des joints des fourreaux de fourche supérieur.

Installation of the upper fork gaskets.

Instalación de los retenes superiores de la horquilla.

Voilà les deux installé.

Here are the two installed.

Y aquí están los dos instalados.

Voici les poignées tournantes pour les modèles 1953-1974

here are grip spirals for models 1953-1974

Estos son los puños giratorios para los modelos 1953-1974

Si je prend la taille supérieur de l'aiguille, soit 3/16  +0.001 pouces , j'aurai 4.78 mm

Si j'additionne 31,74 + 4,78 + 4,78=41,31 mm sans le jeu.
Le résultat trouvé est supérieur aux bagues.

If I take the upper size of the needle, 3/16 +0.001 inches, I will have 4.78 mm

If I add 31.74 + 4.78 + 4.78 = 41.31 mm without the end play
The result is superior to the rod races.

Si cojo el tamaño superior de la aguja, es decir 3/16 + 0,001 pulgadas, tendré 4,78 mm

Si sumo 31,74 + 4,78 + 4,78=41,31 mm sin el juego. El resultado es superior a los casquillos.

3/16     STD = 0.1875"                        X 25,4 = 4,76 mm

3/16 +0.001 = 0.1885"                        X 25,4 = 4,78 mm

3/16 +0.002 = 0.1895 "                       X 25,4 = 4,81 mm

3/16 +0.004 = 0.1915"                        X 25,4 = 4,86 mm

3/16 +0.006 = 0.1935"                        X 25,4 = 4,91 mm

3/16 +0.008 = 0.1955"                        X 25,4 = 4,96 mm

3/16 +0.01   = 0.1975"                        X 25,4 = 5.01 mm

3/16 +0.03   = 0.2175"                        X 25,4 = 5.52 mm