-
Voici la fameuse boite à outil.
Here is the famous tool box.
Esta es la famosa caja de herramientas.
votre commentaire -
Pour souder les 2 morceaux des pattes du garde-boue, sans abimer la peinture.
Hervé à eu l'idée de mettre une fine plaque de cuivre.To weld the 2 pieces of the bracket fender, without damaging the paint.
Hervé had the idea of putting a thin plate of copper.Para soldar los dos trozos de las patas del guardabarros sin dañar la pintura, Hervé ha tenido la idea de poner una fina placa de cobre.
votre commentaire -
En s'aidant des trous de fixation, c'est plus facile de repositionner exactement la patte.
With the aid of fixing holes, it is easier to reposition the bracket exactly.
Ayudándose de los agujeros de fijación es más fácil reposicionar exactamente la pata.
votre commentaire -
Il ne reste plus qu'à enlever le surplus de soudure.
All that remains is to remove excess solder.
Ya solo queda retirar el sobrante de la soldadura.
votre commentaire -
Hervé et moi avons suivi les plans mais au moment du montage du réservoir d'huile, le garde-boue vient toucher celui-ci.
La barre transversale est trop éloignée de celui-ci.
Nous avons peut-être fait une erreur.Hervé and I followed the plans but at the time of mounting the oil tank, the fender come to touch this one.
The cross member is too far from the fender.
We may have made a mistake.Hervé y yo hemos seguido los planos, pero en el momento del montaje del depósito de aceite el guardabarros toca en esto. La barra transversal está demasiado alejada de aquí. Quizás hemos cometido algún error.
2 commentaires
Suivre le flux RSS des articles
Suivre le flux RSS des commentaires