J'ai enlevé ce qui ne correspondait pas à la forme de la pièce.

I removed that did not correspond to the shape of the item.

He eliminado todo aquello que no corresponde a la forma original de la pieza.

Un ami qui a un Panhead de 1948 m'a dessiné les contours pour que je puisse reproduire les morceaux manquants.

A friend who has a 1948 Panhead drew me the outlines so I can reproduce the missing pieces.

Un amigo que tiene una Panhead de 1948 me ha dibujado los contornos paa que yo pueda reproducir los trozos que me faltan.

Je commence à réparer mes platines arrières.
Comme j'avais gardé du métal de l'autre cadre c'est beaucoup plus facile.

I begin to repair my axle plate
As I keep the metal from the other part is much easier.

Empiezo a reparar mis platinas traseras. Como había guardado metal del otro cuadro, es mucho más fácil.

J'ai eu de la difficulté pour pointer car les épaisseurs sont différentes et bloquer les 2 pièces ensemble c'est vraiment pas évident.

I had trouble to point because different thicknesses and block two pieces together is really not easy.

He tenido dificultades para puntear, ya que los espesores son diferentes y bloquear las 2 piezas juntas es realmente complicado.

L'autre pièce.

The other part.

La otra pieza.