• Les vis manquantes pour commencer à remonter la fourche.

    The missing screws to start up the fork.

    Los tornillos que faltaban para empezar a montar la horquilla.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Sur la première photo, il manque la rondelle pour enfoncer la bague, on la voit sur la photo suivante.

    In the first picture, he misses the puck to push the bushing, we see it on the next picture.

    En la primera imagen falta la arandela para clavar el casquillo. La vemos en la foto siguiente.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Au départ je voulais installer les bagues seul mais Hervé m'a dit d'attendre car les bagues ont un sens de montage et on l'a vu sur une vidéo.

    la fente doit être vertical.

    Initially I wanted to install the rings alone but Hervé told me to wait because the rings have a sense of editing and we saw it on a video.

    the slot must be vertical.

    Al principio quería instalar los casquillos yo solo, pero Hervé me dijo que esperase, ya que los casquillos tienen un sentido de montaje, y lo hemos visto en un video.

    La ranura debe ir en la vertical.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Cela ressemble plus à une moto.J'ai été obligé de rajouté des pierres pour que le cadre ne tombe pas en avant.

    t's more like a motorcycle. I had to add stones so that the frame does not fall forward.

    Esto ya se parece más a una moto. He tenido que añadir piedras para que el cuadro no se caiga hacia adelante.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • J'ai décidé de remplacer les tubes en acier par de l'aluminium.

    I decided to replace the steel tubes with aluminum.

    He decidido reemplazar los tubos de acero por unos de aluminio.

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire