Voici mon pig snout, derrière ce nom barbare se cache le nom de carter de kick

Vous l'aurez compris, c'est ce bon vieux kick.
On voit qu'il est de 49 donc je suis bon.

Le tube du dessus sert au débrayage, à gauche le bouchon de remplissage et à droite le trou de l'axe du kick.

Here's my pig snout behind this barbaric name hides the kick cover name

As you can see, it's good old kick.
We see that it is 49 so I'm good.

The top tube is used to release, left the filler plug hole and right of the axis of kick.

Aquí está mi 'pig snout', tras ese nombre se escode el carter de kick.

Lo habréis entendido, es una vieja y buena pata de arranque. Vemo sque es de 49 así que es la adecuada.

El tubo de arriba sirve para desembragar. A la izquierda está el tapón de llenado y a la derecha el agujero del eje de la pata de arranque.