Mon travail est terminé, certains trouveront que l'on peut mieux faire mais Hervé dit toujours:
"Le mieux est l'ennemi du bien."

My work is done, some will find that we can do better but Hervé always said:
"The best is the enemy of good."

Mi trabajo está terminado, algunos pensarán que se puede hacer mejor, pero Hervé siempre dice :

"El mejor es el enemigo del bien".

Je répare le support du haut moteur car le trou est trop gros.

I repair the top motor mount because the hole is too big.

Reparo el soporte superior del motor, ya que el agujero es demasiado grande.

La dernière vis à été montée et j'ai procédé à l'équilibrage du 2ème volant(vous ne pouvez même pas imaginer comme je suis content).

Ce n'est vraiment pas évident.

The last screw was mounted and I proceeded to the balancing of the second wheel (you can not even imagine how glad I am).

This really is not obvious.

El último tornillo ha sido montado y he procedido al equilibrado del segundo volante (no os podéis imaginar lo contento que estoy).

No es en absoluto sencillo.

Et dans celle là il manque environ 15 grammes là ou l'on voit une flèche.

And this one is missing about 15 grams there or we see an arrow.

Y en esta faltan alrededor de 15 gramos allí donde se ve una flecha.

Les tubes que je voulais utiliser pour la partie supérieur sont trop court de 6 cm.
Du coup je les utiliserai pour la partie inférieur.

The tubes I wanted to use for the greater part are too short of 6 cm.
So I will use for the lower part.

Los tubos que quisiera utilizar para la parte superior son demasiado cortos, les faltan 6 cm. De modo que los utilizaré para la parte inferior.