A l'époque il n'y avait qu'un trou de lubrification, maintenant, il y en a trois.

In the time there was only a hole of lubrication, now, there is three.

En su momento no había más que un orificio de lubricación. Ahora, hay tres.

J'ai le maneton des bielles avec ses écrous avec les aiguilles et les cages.

Enfin je montre les cages en acier ouverte et celles en aluminium qui sont fermées.

I have the crankpin of connecting rods with its nuts with needles and cages. Finally I show the open steel cages and those aluminum who are closed.

Tengo el brazo (eje) de las bielas con sus tuercas, sus agujas y sus jaulas.

Finalmente muestro las jaulas de acero abiertas y las de aluminio, que son cerradas.

J'ai découpé le cadre pour récupérer des morceaux car comme nous le verrons plus tard j'ai trouvé un cadre Panhead OEM.

I cut the frame to retrieve pieces because as we will see later, I found a part Panhead OEM.

He cortado el cuadro para recuperar trozos, ya que como veremos más tarde he encontrado un cuadro Panhead OEM.