Voici la fixation de la génératrice,il vient en complément des 2 vis de fixations pour tenir la génératrice, je verrai au montage comment il se fixe car sur le net on voit pas trop,je ferai des photos plus explicites.

Here is the generator strap, it complements the two fixing screws to hold the generator mounting how I see it is fixed because the net not seen too much, I will make more explicit photos.

Esta es la fijación del alternador, viene junto con los dos tornillos para fijar el alternador. Ya veré durante el montaje cómo se monta ya que en la red no se ve demasiado bien, haré fotos más explícitas.

J'ai reçu l'autre queue de vilebrequin mais un doute subsiste. Quand j'ai acheté l'ensemble sur la photo d'achat on voyait 2 clavettes et je n'en ai reçu qu'une;pourtant le petit sachet n'a aucune ouverture visible même si petite soit-elle.

I received another sprocket shaft but some doubt. When I bought the set on the purchase picture we saw 2 keys and I have received one; yet the little bag has no visible opening although small it.

He recibdo otra cola de cigüeñal pero aún me queda una duda. Cuando compré el conjunto, en la foto de compra se veían 2 chavetas y no he recibido más que una; la bolsita no tiene ninguna abertura visible, ni siquiera pequeñita.

La culasse arrière estampillée 1950,j'ai vu des culasses estampillée 1948,1950,1956.
Celle-ci a le date code 2-1comme mon carter gauche étonnant!
Dans la chambre pas d'impact,pas d'ailettes cassées.

A gauche le gars m'a donné le couvercle avec la bague,sympa!

The rear cylinder head stamped 1950, I saw stamped 1948,1950,1956 heads.
It has the date code 2-1 like my amazing left case!
In the room no impact, no broken ribs.

Left the guy gave me the cover with the ring, nice!

La culata trasera estampada 1950, he visto culatas estampadas 1948, 1950, 1956.

Esta tiene el código de fecha 2-1, como mi cárter izquierdo, ¡sorprendente!

En la cámara no se ve ningún impacto, ni ninguna aleta rota.

A la izquierda el vendedor me ha dado la tapa con el casquillo, muy amable.

Ici c'est l'avant,en très bon état aussi.

Here is the front, in very good condition too.

Aquí está la delantera, también en muy buenas condiciones.

Voici le couvercle de la distribution.

Il est estampillé 2-1 comme mon carter gauche et mes culasses.

Le carter gauche est 6-0.

Here is the cam cover.

2-1 is stamped as my left case and my cylinders heads.

The left housing is 6-0.

Aquí vemos la tapa de la distribución.

Está estampada 2-1 como mi cárter izquierdo y mis culatas.

El cárter derecho es 6-0.