Avec l'aide de Jean-Marc et sa perceuse à colonne. On voit sur les photos que sur le culasse arrière , 5 des taraudages sont usés et 8 sur le culasse avant.j'aurais pu percer et tarauder plus gros, mais dans l'aluminium, j'ai peur que cela recommence.J'ai...
Le deuxième en partant de la gauche ne voulais pas rentrer, en faisant mon montage à blanc sur le moteur, celui-ci s'est enfoncé tout seul. The second from the left didn't want to go in, while doing my blank assembly on the engine, it sank on its own....
J'utilise le pivot en surcote avec les extrémités filetées pour une installation plus aisée.COLONY 2309-6. I use the oversized pivot with the threaded ends for easier installation.COLONY 2309-6. Utilizo el pivote sobredimensionado con los extremos roscados...
J'ai demandé de l'aide sur le forum caimag concernant des joints caoutchoucs, voici la réponse: Le joint en caoutchouc épais pénètre dans le triple arbre supérieur avant que les vis ne se bouchent, elles sont comprimées et scellent autour du filetage...
Hervé a eu une bonne idée pour fixer la patte du marchepied.La tôle est peu épaisse, il a percé 3 trous(diamètre 4 mm) sur cette tôle entre les 2 fixations.Et ensuite il soude les 2 pièces ensemble, le résultat est bluffant. Hervé had a good idea to fix...
Les taraudages sont réalisés pour la fixation futur du canon. The threads are made for future attachment of the barrel. Los taladros se hacen para poder fijar el futuro barril.
Des guides de soupape de chez ROWE qui ne sont plus fabriqués, ils sont neufs. ROWE valve guides that are no longer, they are new. Las guías de válvula son de ROWE y ya no se fabrican,...
J'ai enlevé ce qui ne correspondait pas à la forme de la pièce. I removed that did not correspond to the shape of the item. He eliminado todo aquello que no corresponde a la forma...
Je répare le support du haut moteur car le trou est trop gros. I repair the top motor mount because the hole is too big. Reparo el soporte superior del motor, ya que el agujero es...
Vérification avec la lampe que les trous sont bien débouchant. Checking with the lamp as the holes are leading. Con una linterna verifico que ningún agujero está taponado.
Une autre photo avec le canon de perçage et la bague. Another picture with the barrel bore and the bushing. Otra foto con el barril de taladrado y el casquillo.
Les bagues sont installées ,le jeu est de 0.03 mm pour l'ajustage . The bushings are installed, the end play is 0.03 mm for the adjustment. Los casquillos están instalados, el juego...
Le cache en position, celui-ci avec 4 stries horizontales correspond aussi à l'année 1951. The cache in position, this one with 4 horizontal streaks also corresponds to the year 1951.
La cuve du carburateur, très oxydée mais en bon état. he carburetor bowl, very oxidized but in good condition. La cuba del carburador, muy oxidada pero en buen estado.
Voyant pour le témoin d'huile et de génératrice car je veux respecter la polarité du câblage électrique. Light for the oil and generator indicator because I want to respect the polarity of the electrical wiring.
Voilà le travail bien avancé, nous avons bouché les trous restants. This is the well advanced work, we plugged the remaining holes. Aqui se ve el trabajo bien avanzado, hemos tapado...
