La pièce est presque terminée, il manque le perçage pour les réservoirs. The part is almost finished, it misses the hole for the tanks. La pieza está casi terminada, falta el taladro para los depósitos.

Perçage et taraudage des trous de fixation de la platine. Drilling and tapping of the plate fixing holes. Taladrado y roscado de los agujeros de fijación de la pletina.

Usinage des surfaces. Machining of surfaces. Mecanizado de las superficies.

Le perçage du passage du cable du compteur. The drilling of the meter cable passage. El taladrado del paso del cable del cuentakm.

Ici, on voit le foret à centrer. Here we see the bit centering. Aquí podemos ver la broca de centrado.

Vue éclatée du moyeu qui me servira pour le montage. Exploded view of the hub that will serve me for mounting. Vista de despiece del cubo de rueda que me servirá para el montaje.

Voici le corps du moyeu de roue. Here is the body of the Wheel star hub. Este es el cuerpo del cubo de rueda.

Je ne suis plus seul à réaliser un projet pareil. un compatriote m'a contacté pour me dire qu'il avait commencé la même chose il y a 20 ans .Je me permet de mettre son commentaire: Bonjour, J'ai commencé à acheter quelques pièces chez W&W Cycles il y...

Les tubes que je voulais utiliser pour la partie supérieur sont trop court de 6 cm.Du coup je les utiliserai pour la partie inférieur. Los tubos que quería utilizar para la parte superior son 6cm demasiado cortos. En su lugar los utilizaré para la parte...

Ça y est,j'ai reçu les plans du cadre. That's it, I got the frame plans. Por fin, he recibido los planos del cuadro.

Mon travail est terminé, certains trouveront que l'on peut mieux faire mais Hervé dit toujours:"Le mieux est l'ennemie du bien." My work is done, some will find that we can do better but Hervé always said: "The best is the enemy of the good." Mi trabajo...

Je me suis décidé à couper mon bronze aluminium mais j'ai eu quelques soucis.le premier morceaux coupé dans longueur cela pas été trop mal mais quand j'ai coupé dans l'autre sens et bien cela a raté.le métal étant tellement dur que la lame de scie est...

Comme le blocage de la vis dans les mors ne tournait pas très rond, il fabrique un outil. As the locking screw in the jaw was not running very round, he makes a tool. Como el bloqueo del tornillo en las garras no giraba redondo, fabricamos un útil.

Ici ,on voit les outils pour continuer mon équilibrage. Here we see the tools to keep my balance. Aquí vemos las herramientas necesarias para continuar con el equilibrado.

Pour continuer mon équilibrage des deux masses du vilebrequin, j'ai acheté 10 vis M14 Pas 150 longueur sous tête 30 mm. To continue my balancing of the two masses of the crankshaft, I bought 10 screws M14 No 150 under head length 30 mm. Para continuar...

Il me manquait la liaison entre le té supérieur et le guidon.c'est chose faite, j'ai les pontets. Me faltaba el enlace entre el manillar y la dirección. Ya está hecho, tengo las torretas. missed the connection between the steering head and handlebars....

j'ai acheté des alésoirs dont un pour les tubes de fourche: 1" 5/8. I bought reamers one for the fork tube: 1 "5/8. He comprado escariadores, uno es par los tubos de la horquilla : 1"5/8

Au départ j'avais fais un montage pour faire des essais mais comme la tige filetée n'était pas forcement centrée le resultat était aléatoir. Al principio había hecho un montaje para hacer pruebas, pero como la varilla roscada no estaba siempre centrada,...

On voit les trous débouchants .Pour ceux qui ont l'habitude c'est facile mais pour moi, c'était vraiment une découverte et surtout de ne pas se tromper, car c'est moi qui ai décidé au départ de percer à 12 mm du bord.L'aventure continue... Through holes...

Je suis seul et je prépare mon positionnement avant de remettre a zéro les compteur XY. Ensuite à 12 mm du bord je prend une fraise à 3 dents pour faire un plat car je suis décentré par rapport au mandrin comme sur la photo. Ensuite j'utilise un petit...

Comme je ne m'étais jamais servi de cette machine,il m'a montré comment faire: ici c'est son travail terminé avant le démontage. C'est la masse coté droit , elle est moins large.As I had never used this machine, he showed me how: here is his work completed...

Je l'ai mis à l'envers pour que l'on voit bien les correspondances des différents trous.Ce qui est étonnant c'est la longue gorge qui à été moulée pour le cheminement de l'huile.Peut être pour être sur qu'avec le perçage ,il reste dans les clous, vu que...

je l'ai mis en position,je viens de m'apercevoir d'un truc:que les 2 trous traversant en diagonale qui viennent se superposer sur les 2 tétons vont servir également au 2 tétons de la pièce supérieur qui servent à maintenir l'ensemble en place.un trou...

j'ai trouvé une pièce neuve, pour prendre les cotes exactes. I found a new one, to take the exact dimensions. Encontré una pieza nueva, para tomar las cotas exactas.

Avec un peu de dremel et de papier abrasif et surtout un peu d'huile coude. With a little dremel and sandpaper and especially a little elbow oïl. Con un poco de dremel y papel de lija y sobre todo un poco de aceite.

Après un peu de ponçage et perçage,voila la pièce terminée. After a bit of sanding and drilling, here is the finished piece. Tras un poco de lima y taladro, así queda la pieza terminada.

J'ai un autre copain Alexandre (lui aussi est prêt à m'aider et je l'en remercie) à qui j'ai demandé de me recharger la pièce pour que je l'adapte juste à la fente .Je la ferai chromer plus tard. I have another friend Alexandre (he also is willing to...

Les vibrations sont destructrices ,ce qui est marrant c'est l'axe qui est usé et très peu la tirette ,mon copain dit que cela agit comme un marteau et cela fini par faire un sillon.Ce qui est marrant c'est que le diamètre de l'axe est juste de 4 mm (harley...

Les trous ne sont pas trop ovalisés pour cette vieille tirette, par contre si on regarde de plus près l'axe ,on voit bien qu'une rainure s'est créée surement à cause des vibrations(elle à bien su servir son maitre,je vais lui redonner une 2ème jeunesse).si...

Les Panhead ont été utilisés de 1948 à 1965.Ici, nous nous interesserons au modèle entre 1949 et 1957.En 1948 la fourche était de type à ressort, à partir de 1949 elle est devenue hydraulique.En 1951, le levier de vitesse était au niveau du réservoir,...

Pour le droit il me manque le flywheel trust collar. vérifier le jeu des bagues des carters et ces fameuses aiguilles, à suivre... To the right I miss the flywheel trust collar. check the clearance rings and housings these famous needles, Para el derecho...

Voici le kit de roulement de vilebrequin gauche ,il me manque pour le compléter :un joint spi et le flywheel trust collar.Here is the left crankshaft bearing set, I miss to complete: an oil seal and flywheel trust collar. Este es el kit de rodamientos...

Le support c'est simplement ce que l'on voit en jaune(en 2 parties) :c'est lui qui guide le basculeur .La partie inférieure sera en grey cast iron G2.La partie supérieur sera en bronze d'aluminium C954. The support is simply what we see yellow (in 2 parts)...

La fonte grise (grey cast iron) que je vais utiliser a des caractéristiques qui conviennent bien a la fabrication des supports : Fonte GL (graphite lamellaire)C'est la plus courante des fontes grises. Le graphite s'y trouve sous forme de lamelles.Les...

J'ai trouvé des comparaisons. I found comparisons. He encontrado algunas comparativas. 7075-T6 has a much higher tensile strength and is harder than 6061-T6. 7075-T6 aluminum has a higher tensile strength and is harder than 660 bronze bearing 7075-T6...

Je voulais installer la bague tout seul comme un grand mais au tel , mon copain m'a dit de l'attendre pour vérifier à l'alèsomètre le diamètre de la bague en alu et le diamètre de la bague en bronze.et comme je ne connais pas les tolérances d'ajustage...

Installation de la bague supportant l'arbre à came.Avec la vis sans tête de 3 mm car le diamètre du téton Harley fournit au micromètre est 3.12 mm.mon copain me dit que ce montage ne bougera pas car lui l'a déja fait déjà sur des carters sans aucun problème....

Sur la borne restante sort le courant en la faisant tourner.elle à l'air de fonctionner(je n'avais pas trouver de pince croco d'où le montage un peu exotique) . The remaining terminal exits the current by turning. she looks run (I did not find crocodile...

Pour tester la génératrice, il faut exciter la belle(je comprend mieux pourquoi certains aiment plus leur moto que leur femme).Cela provoque un champ magnétique propice à créer ce fameux courant. on voit le montage avec l'alimentation sinon une batterie...

Pour les têtes de bielles, on pousse les anciennes avec les neuves. For rods heads, pushed the old with the new. Para las cabezas de bielas, empujamos las viejas con las nuevas.

Voila enfin les bagues des têtes de bielle. Finally, here are the bushing of connecting rod. Por fin, aquí están los casquillos de las cabezas de biela.

A gauche ce sont des cages en acier non fermées ,à droite elles sont en aluminium,mon copain m'a dit que c'était aussi résistant(il me dit que quelques grammes à haute vitesse,ce n'est pas négligeable).ce que je m'aperçois c'est que les cages fermées...

voici l'envers de la pièce avec les références.Je vais apporter une précision supplémentaire concernant la datation de fabrication des carters.il y a deux chiffres dans un espèce de médaillon : 2-1Le premier le mois,ici février Le deuxième l'année : 1951....

j'ai éliminé les asperités duent à la fonderie. I eliminated the asperities costs caused by the smelter. He eliminado las asperezas debidas a la fundición.

j'ai mis arbitrairement une cale en plastique pour montrer mais il faut mettre une cale en métal de l'épaisseur sinon à l'effort cela risque de plier. I arbitrarily put a plastic wedge to show but there must be a metal shim thickness if the effort it...

Préparation du guide pour les bagues de la fourche. Elle est terminée, il laisse un jeu de 2/10 mm car au montage, il a peur que la bague se resserre et que l'on ne puisse plus retirer l'outil. On voit bien la bague que j'ai enfilé sur le guide. Preparation...

C'est le cache batterie au dessus du reservoir d'huile. Le vendeur dit que c'est un NOS (New Old Stock) ref:1M8 . Je n'ai pas trouvé ladite référence mais la pièce est en excellent état. It is the battery above the oil reservoir cover. The seller says...