J'ai utilisé une pile de 9v pour les tests.Le fil marron fait fonctionner l'éclairage de la plaque d'immatriculation, forcement le bleu est destiné au feu stop. I used a 9v battery for testing.The brown wire operates the license plate lighting, forcing...

J'ai recommencé les soudures, un de mes collègues de travail m'a donné de la pâte à décaper et en insistant correctement, j'ai fini par y arriver.J'ai tirer suffisamment fort sur les fils pour tester mon travail. I restarted the welds, one of my co-workers...

Heureusement que je n’ai pas montré les soudures, la honte. J’ai voulu faire un test de continuité. Malheureusement mes soudures n’ont pas résistées, je dois recommencer, d’habitude je n’ai pas de probleme. Fortunately I did not show the welds, the shame....

Je n'ai pas montré le soudage des fils, j'ai surtout fait attention à bien isoler les connecteurs entre eux. I did not show the welding of the wires, I was especially careful to isolate the connectors between them. No he mostrado la soldadura de los cables....

J'ai eu besoin de limer légèrement le support du connecteur pour l'insérer mais les fils n'ont pas résistés. Il étaient trop court ensuite, ils étaient mal isolés (pas de gaine thermo-rétractable). I needed to lightly file the connector bracket to insert...

J'ai pris ces photos pour montrer que les 2 douilles sont identiques, celle que j'ai achetée pour mon feux stop arrière (en noire) , elles sont destinées à recevoir une ampoule double filament . Quel a été ma surprise de voir qu'il n'y avait qu'un connecteur,...

Hervé m'a fabriqué la tige, légèrement plus grande que le trou.Je l'ai coupé à la bonne longueur, ensuite 2 à 3 coup de marteau et il est en place. Hervé made me the rod slightly larger than the hole. I cut it to the right length, then 2 to 3 hammer blow...

A l'aide du foret de 8,8 mm, j'ai déterminé la longueur acceptable de la futur tige. Environ 35 mm. Using the 8.8 mm drill, I determined the acceptable length of the future rod. About 35 mm.

Il manque la tige pour que le frein de direction puisse remplir sa fonction, ici c'est un détail de finition qui a son importance. Je l'ai mesuré à 8,8 mm. It lacks the rod so that the steering brake can fulfill its function, here it is a finishing detail...

Pour éviter de perdre l'écrou à cause des vibrations, j'ai fabriqué une petite patte de fixation. To avoid losing the nut due to vibration, I made a small bracket. Para evitar perder la tuerca a causa de las vibraciones, he fabricado una pequeña pata...