Panhead façon puzzle

Après quelques heures de meulage, voici le résultat. After several hours of grinding, is the result. Tras varias horas con la amoladora, este es el resultado.

29 févr.

J'ai renforcé la tôle avec de la soudure. I reinforced the plate with solder. He reforzado la chapa con soldadura.

26 févr.

2 trous étaient perçé sur le côté, j'ai pris une vis M5 que j'ai coupé(2 morceaux) de 4 mm.Je les ai soudé ensemble. 2 holes were drilled on the side, I took a screw M5 I cut (2 pieces) 4 mm. I have welded together. Se han taladrado dos agujeros en un...

26 févr.

J'ai du recommencer 6 ou 7 fois car la soudure finissait par percer la tôle.Le résultat n'est pas terrible mais je ne suis pas soudeur. I had to start 6 or 7 times for welding finished by piercing the plate. The result is not great but I'm not a welder....

25 févr.

25 févr.

25 févr.

Sous le cadre, la partie de gauche n'était pas plane.J'ai rajouté de la soudure et ensuite j'ai meulé. Under the frame, the left side was not flat. I added the weld and then I grinded. Bajo el cuadro, la parte de la izquierda no estaba plana. He añadido...

23 févr.

Le voici, il en mauvais état. Behold, he in poor condition. Aquí está, en bastante mal estado.

23 févr.

Nous avons eu de la chance, il est presque sorti. We have had the chance, it's almost out. Hemos tenido suerte, está casi fuera.

23 févr.

Nous avons enlevé les coupelles de direction et nous avons eu de la difficulté pour sortir le système de verrouillage de la fourche car il était cassé. We removed the steering head cups and we struggled to get the lock switch system of the fork as it...

22 févr.

Les trous sont rebouchés par la soudure. The holes are resealed by welding. Los tubos vuelven a estar sellados por la soldadura.

22 févr.

Des trous percés, Hervé m'a expliqué que si on ne fait pas cela , les soudures qui joignent les tubes ensembles, vont travailler.Le jeu des tubes dans les manchons va créer un effet de levier et la soudure va casser.Si on soude le tube avec le manchon,...

20 févr.

Le cadre est terminé, il manque le support de la boite à outil. The frame is completed, it lacks the support of the toolbox. El cuadro está terminado, falta el soporte de la caja de herramientas.

20 févr.

Hervé est entrain de souder. Hervé is in the process of welding. Hervé soldando.

20 févr.

Une dernière vérification des mesures et nous serrons les écrous du montage. A final verification steps and we tighten the nuts mounting. Una última verificación de las medidas y apretamos las tuercas de montaje.

20 févr.

L'installation des tubes côté par côté.Couper, limer, ébavurer et recommencer jusqu’à ce que cela soit parfait. The installation of the tubes side by side. Cutting, filing, deburring and again until it is perfect. La instalación de los tubos lado por...

19 févr.

Les 2 manchons(XC18) supérieurs avec des diamètres différents en fonction des tubes. 2 the top sleeves with different diameters as a function of the tubes. Los 2 manguitos (XC18) superiores con diámetros diferentes en función de los tubos.

19 févr.

19 févr.

Les tubes supérieurs sont seulement en position. Only the upper tubes are in position. Los tubos superiores están sólamente posicionados.

19 févr.

Nous coupons les tubes supérieurs. We cut the upper tubes. Cortamos los tubos superiores.

19 févr.

L'autre coté. El otro lado.

18 févr.

Le plus difficile est de fabriquer des manchons.Ils doivent être ajusté pour rentrer en force dans le tube.Pour compliquer la situation, les diamètre des tubes du cadre ne sont pas identiques.Il faut les fabriquer un par un. The most difficult is to manufacture...

17 févr.

Ils sont enfin soudés. They are finally welded Finalmente están soldados.

17 févr.

Hervé a terminé le perçage de la pièce. Hervé has completed the drilling of the part. Hervé ha terminado el taladrado de la pieza.

15 févr.

J'ai enfin reçu le tube inférieur gauche.Pour la petite histoire, VG MOTOCYCLE m'a envoyé 2 fois à mon adresse personnelle mais le colis n'a pas été livré et est retourné chez eux,pourtant j'avais donné mon numéro de téléphone.J'ai finalement donné l'adresse...

11 févr.

La tôle est très fine, j'ai du rajouter de la matière de l'autre côté pour éviter de trop percer en soudant.Ce n'est pas très beau mais je vais enlever l'excès avec la dremel. The sheet is very thin, I had to add the material to the other side to avoid...

11 févr.

Après quelques difficultés, j'ai réussi à souder correctement. After some difficulty, I managed to weld properly. Tras algunas dificultades, he conseguido soldar correctamente.

2 févr.