j'ai acheté neuf, le carter intérieur du primaire.C'est de la tôle emboutie et souvent cette pièce est usée à cause de la chaine secondaire.Le travail de soudure aurait été trop difficile avec un rendu esthétique peu flatteur. I bought new, the inner...

l'arbre transversal du système mécanique du frein arrière. This is the rear brake cross shaft. Sur la deuxième photo, il est placé à l'intérieur du tube. On the second picture, it is placed inside the tube. El árbol transversal del sistema mecánico del...

L'écrou se visse maintenant sans forcer.L'opération est terminée. The nut is screwed now without forcing. The operation is completed. La tuerca se enrosca ahora sin forzar. Operación terminada.

Le filetage est à nouveau opérationnel. The thread is operational again. La rosca vuelve a ser utilizable.

Elle s'utilise comme une lime à métaux. It is used as a metal file. Se utiliza igual que una lima de metales.

L'objet que je vais utiliser est une lime à filetage. The subject that I will use is a thread file. El objeto que voy a utilizar es una lima para roscas.

Pour réparer le filetage j'ai besoin d'un calibre.Ici la mesure est 24 de filets par pouces. C'est la première fois que je me sers de cet outil. To repair the thread I need a template. Here the measurement is 24 threads per inch This is the first time...

Le filetage de la colonne de direction est un peu écrasé au départ et je ne peux pas visser sans forcer. The thread of the stem is a little crushed to and I can not screw it snugly. La rosca de la columna de dirección está un poco machacada en el inicio...

Il me manquait une pièce importante: l'écrou de colonne de direction.Le voici son taraudage est en bon état par contre le filetage du té de fourche est marqué.J'aurai besoin d'une filière. I was missing an important part : Stem nut, for wide forks, for...

Je tiens à remercier fendetestas du forum "foroharley" pour son aide à la traduction en langue espagnol. Dès le départ de cette aventure, j'ai toujours pensé que c'était un projet qui ne pourrait exister que par l'aide de la communauté. En le faisant...

Voici le kit de goujons filetés, pour l'embase des cylindres. Here is Stud kit, for Cylinder base. Este es el kit de espárragos roscados para la base de los cilindros.

Grâce à l'aide de Bigincher du Forum Caimag, j'ai pu avoir la hauteur exacte pour souder la pièce. With the help of the Bigincher Caimag Forum, I have had the exact height to weld the piece. Gracias a la ayuda de Bigincher del Fórum Caimag, he podido...