Panhead façon puzzle

J'ai un test d'étanchéité avec de l'eau et tout fonctionne. I have a waterproof test with water and everything works. He hecho un test de estanqueidad con agua y todo funciona.

31 juil.

Le taraudage me semblait avoir été rempli d'un produit .Je l'ai changé , l'écrou était plus gros que celui que j'ai reçu. The tapping seemed to me to have been filled with a product.I changed it, the nut was bigger than the one I received. La rosca parecía...

31 juil.

Le contacteur de point mort de la boite de vitesse était cassé. The gearbox neutral switch was broken. El contactor de punto muerto de la caja de velocidades estaba roto.

31 juil.

La sangle qui maintient en position la génératrice. The strap that holds the generator in position. La banda metálica que sostiene el alternador en su sitio.

30 juil.

Pour tendre la chaine primaire, il suffit de tourner la vis dans le sens horaire.Ne pas oublier de serrer les 5 écrous situé sous la boite. To tension the primary chain, simply turn the screw clockwise. Do not forget to tighten the 5 nuts located under...

30 juil.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

Le kit Samwell, avec les bobines, il y a les 4 vis de fixations pour le carter. The Samwell kit, with the coils, there are 4 fixing screws for the housing. El kit Samwell, con las bobinas, hay cuatro tornillos de fijación para el carter.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

30 juil.

29 juil.

29 juil.

29 juil.

Comme la chaine était trop juste pour le pignon de 24 dents, j'ai du rajouter un demi maillon. As the chain was too tight for the 24 tooth sprocket, I had to add a half link. Como la cadena estaba demasiado justa para el piñón de 24 duentes, he tenido...

29 juil.

29 juil.

Avec une tige utilisée dans plomberie, j'ai fabriqué une tirette pour le starter.Je pense rajouter une rondelle de blocage à l’extrémité à cause des vibrations futures. Le système fonctionne parfaitement. With a rod used in plumbing, I made a pull rod...

29 juil.

29 juil.

29 juil.

29 juil.

J'ai démonté le support du moteur pour pouvoir installer les colliers. I took the motor mount apart so I could install the clamps. He desmontado el soporte del motor para poder instalar los collarines.

29 juil.

La vis du ralenti, il manque le ressort. The idle screw, the spring is missing. El tornillo del ralentí, me falta el muelle.

29 juil.

29 juil.

Manifold spacer for linkert. S&S manifold clamp. Throttle wire nipple kit. Linkert support bracket , Colony. #8-32- 1" ,Allen Head. A cause d'un article en retard, ma commande n'a pas pu être livrée en Allemagne. Gerry m'a proposé de m'envoyer à ses frais...

29 juil.

Demi maillon de chaine double:Norme ISO : 08 B-2 Pas 12.7 mm pour chaine 1/2 x 5/16". Half double chain link:ISO standard: 08 B-2 12.7 mm pitch for 1/2 x 5/16" chain. Medio eslabón de cadena doble:Norma ISO : 08 B-2 Paso 12.7 mm para cadena 1/2 x 5/1...

29 juil.

29 juil.

Avant de monter les poussoirs hydrauliques, je les remplis d'huile. Before mounting the hydraulic tappets, I fill them with oil. Antes de montar los empujadores hidráulicos los he llenado de aceite.

28 juil.

Montage à blanc du retour d'huile de la pompe qui va en passant filtrer l'huile des impuretés du moteur avant de retourner dans le bac à huile. Blank assembly of the oil return of the pump which will filter the oil of impurities from the engine before...

28 juil.

Montage à blanc de l'arrivée d'huile aux engrenages de la pompe qui va alimenter le moteur. Blank assembly of the oil supply to the gears of the pump which will supply the motor. Montaje de prueba de la entrada de aceite a los engranajes de la bomba que...

28 juil.

Montage à blanc de l'évent.Faire attention que le tuyau ne touche ni le moteur, ni le pot d'échappement arrière. Blank assembly of the vent. Be careful that the pipe does not touch the engine or the rear exhaust. Montaje de prueba del respiradero. Hay...

28 juil.

Ce raccord d'huile sort du moteur et ira au réservoir d'huile, c'est l'évent. This oil fitting comes out of the engine and will go to the oil tank, this is the vent. Este racor de aceite sale del motor e irá al depósito de aceite, es el respiradero.

28 juil.

Tuyaux caoutchouc de 2m ,diamètre 1/8". 2m rubber hoses, 1/8" diameter. Tubo de caucho de 2m ,diámetro 1/8".

28 juil.

27 juil.

27 juil.

27 juil.

J'ai installé l'outil, serré avec la clé dynamométrique et rabattu l'ergot de blocage de l'écrou. I installed the tool, tightened with the torque wrench and folded down the locking pin of the nut. He instalado el útil, he apretado con la llave dinamométrica...

27 juil.

27 juil.

Je fabrique un outil pour bloquer l'écrou du moyeu d'embrayage.J'ai un modèle pour panhead et un autre pour WL( à droite). I make a tool to lock the clutch hub nut.I have a model for panhead and another for WL(right). He fabricado un útil para bloquear...

27 juil.

Hier, j'ai réalisé le remplissage de la boite de vitesse et ce matin aucune fuite. Yesterday I filled the gearbox and this morning no leaks. Ayer hice el llenado de la caja de velocidades y esta mañana no tenía ninguna fuga.

27 juil.

Montage à blanc des raccords d'huile. Blank assembly of the oil fittings. Prueba de montaje de los racores de aceite.

22 juil.

Raccords d'huile 9/16"-24 pour tuyau diamètre intérieur 3/8" pur bac à huile. 9/16"-24 oil fittings for 3/8" inner diameter pipe for oil tank. Racores de aceite 9/16"-24 para tubo de diámetro interior 3/8" para el depósito de aceite.

20 juil.

Je me suis décidé à faire un test d'étanchéité du carburateur. Au départ, j'avais une fuite au niveau du joint papier entre le bol et le corps. Cela coulait fortement, j'ai abrasé le plan de joint et j'ai créer un nouveau joint mais sans grand résultat....

19 juil.

Une fois installé, je vérifie que le câble ne touche pas le cylindre, ni la tringlerie en la tordant légèrement.Je ne touche plus à rien. Once installed, I check that the cable does not touch the cylinder or the linkage by twisting it slightly.I don't...

19 juil.