Je le dis, je ne suis pas soudeur, les professionnels savent que c'est très dur de souder de la tôle de 1 mm, ce n'est pas très beau mais la soudure tient.J'ai un peu plus de travail au final . I say, I'm not a welder, professionals know this is very...

J'ai essayé de rattraper le manque de tôle en fabricant un morceau de métal. I tried to make up for the lack of manufacturing a sheet metal piece. He intentado recuperar la falta de chapa fabricando un trozo de metal.

Voila l'ensemble des pièces.Souvent, 2 sont remplacées, dans mon cas, j'ai besoin des 4. Here all the parts. Often, 2 are replaced, in my case, I need four. Este es el conjunto de las piezas. A menudo se reemplazan 2, en mi caso necesito las 4.

Les douilles pour les pontets avec les coupelles en caoutchouc. Sockets for risers with the rubber cups. Los elevadores con sus silentblocs de caucho.

Je suis de nouveau au même point. I'm back to the same point. Me encuentro de nuevo en el mismo punto.

Voilà ce qui reste. That's what's left. Esto es lo que queda.

Hervé enlève les nouvelles douilles. Hervé removes new bushings. Hervé retira los nuevos casquillos.

Je fais la même chose ici.c'est long et fastidieux. I do the same thing here. It is long and tedious. Hago lo mismo aquí. Es un trabajo largo y pesado.

http://www.retrocycle.com/VTwinParts/28-1950/RISER_RUBBER_CUP_WASHER.html J'ai trouvé. I have found.(OEM: 56159-49) He encontrado la pieza OEM 56159-49

Une douille est déjà détruite et l'autre va subir le même sort. Already a socket destroyed and the other will suffer the same fate. Un casquillo está ya destruido y el otro va a sufrir la misma suerte.

La seule chose que Hervé a trouvé en arrachant la douille, c'est ce morceau de métal.On pense que c'est une partie de la rondelle creuse. The only thing Hergé found by tearing the sleeve is what piece of metal. We think it is a special part cupped washer....

Les photos du moyeu d'embrayage.Au départ, il n'y avait que trois goujons, le mien en possède cinq, un troisième modèle en possède dix. The pictures of the clutch hub. Initially, there were only three pins, mine owns five, a third model has ten. Las fotos...

Je suis contrarié, j'aurai dû mieux me documenter c'est de ma faute. I'm upset, I should have better documentation of me is my fault. Estoy enfadado, debería haberme documentado mejor, es culpa mía.

Je viens d'apprendre une mauvaises nouvelle. Il ya une rondelle spéciale en haut et en bas de la douille. Retirer la douille, il ne sera pas facile. I just heard bad news. There is a special cupped washer at the top and bottom. Remove the bushing, it...

Les douilles sont positionnées. The sockets are positioned. Los casquillos en su posición.

La presse hydraulique pousse la douille dans le pontet.Ne pas oublier de mettre de la graisse. The hydraulic press pushes the socket in the riser. Do not forget to grease. La prensa hidráulica inserta el casquillo en el elevador. No hay que olvidar e...

Il fabrique l'outil pour installer les douilles car la bague à une petite épaisseur . He makes the tool to install the sockets for the ring to a small thickness. El fabrica el útil para instalar los casquillos, ya que el cojinete tiene un espesor fin...

Hervé a usiné la bague intérieur avec le tour. Ce qui reste de la bague à gauche .A droite, ce qui reste de la douille qui était entière, il aussi dû enlever la bague. Hervé machine the inner ring with the lathe. What remains of the ring to the left....

Avec l'outil magique d'Hervé, nous n'avons pas réussi à enlever la bague en acier qui à fini par se coller aux pontets. With the magic tool Hervé, we have not succeeded in removing the steel ring to finally stick to the risers. Con el útil mágico de Hervé,...

Le montage des pontets est particulier car ils utilisent des douilles métallo-caoutchouc emmanchées en force. The mounting of the Handlebar risers is special because they use metal-rubber-fitted sockets in force. El montaje de los elevadores del manillar...

Après correction des erreurs, nous avons une vue d'ensemble de l'usure des moyeux. After error correction, we have an overview of wear hubs. Tras corrección de errores, tenemos una vista de conjunto del desgaste de los cubos.

Reproduction du levier kick en une pièce avec arbre de kicker intégré comme utilisé sur les Big Twins de 1936-53. Ils peuvent être montés sur des modèles ultérieurs. Exact duplicate of the one-piece kick starter crank with integrated kicker shaft as used...

J'ai enfin réussi à rentrer les tubes dans les fourches, c'est vraiment difficile .A mon avis il faudrait avoir un alésoir expansible, le notre était un peu usé. I finally managed to get the tubes in the forks, it's really difficult. I think it would...

Voici les mesures effectuées,Pour ne pas me tromper un des moyeu a le graisseur manquant. Here are the measurements, Not to be mistaken for a hub has the missing oiler. Aquí están la mediciones efectuadas. Para no equivocarme, a uno de los cubos le falta...

Pour mesurer correctement un diamètre intérieur, nous allons utiliser un micromètre à trois touches.Celui-ci a une bague de réglage en noir sur la photo.La photo suivante montre le micromètre en position de mesure. To measure an inner diameter, we will...

La plaque du support du levier de vitesse au pied. This is foot shift backing plate. La placa de soporte de la palanca de cambio al pie.

Le plateau de base du frein à tambour original (OEM 44139-49). The base plate of the original drum brake (OEM 44139-49). La base del freno de tambor original (OEM 44139-49)

le pignon moteur du primaire en 22 dents . 22 tooth tapered engine sprocket. El piñón motor de la primaria, de 22 dientes.

Le kit des ressorts de soupape: il comprend les ressorts, bien sûr mais aussi les cuvettes et les clavettes. The valve springs kit: it includes springs, of course, but also the valve collars and valve keys. El kit de los muelles de las válvulas: incluye...

J'ai enfin trouvé un deuxième moyeu pour frein à tambour. I finally found a second hub for drum brake. Por fin he encontrado un segundo cubo para el freno de tambor.

Si vous suivez mes aventures, notre outil est utilisé sur le tube qui n'avait pas été alésé. Tout c'est bien passé mais l'alésoir est usé de 2/100 mm, le tube à beaucoup de difficulté pour rentrer à l'intérieur. Le premier que l'on avait déjà alésé, même...

Voici l'alésoir original 96304-50 Harley-Davidson. Il a été vendu sur Ebay pour 565.99 $ Notre alésoir ressemble un peu à celui-ci. Here the reamer original 96304-50 Harley-Davidson. It was sold on Ebay for $ 565.99 Our reamer looks a bit like it. Este...

Notre outil terminé. Our finished tool. Nuestra herramienta está terminada.

Perçage et taraudage pour installer une vis sans tête . Cela favorisera le démontage pour changer le guide. Drilling and tapping to install a grub screw. This will facilitate disassembly for changing the guide. Taladrado y roscado para instalar un tornillo...

L'alésoir monté sur l'arbre. The reamer mounted on the shaft. El escariador montado en el eje.

Perçage pour installer la goupille de blocage de l'alésoir. Drilling to install the locking pin reamer. Taladro para instalar el pasador de bloqueo del escariador.

La pièce est presque terminée. The part is almost complete. La pieza ya está casi terminada.

La photo ici est très intéressante car c'est un montage entre pointe pour avoir de la précision. La tige filetée jaune fixée dans pièce est entrainée par la vis noire. The photo here is very interesting because it is a fit between tip for precision. Yellow...

Elles sont en acier de décolletage, avec un peu de plomb, ce qui facilite le travail. They are free-cutting steel with some lead, which facilitates the work. Son de acero de corte, con un poco de plomo, lo cual facilita el trabajo.

Hervé fabrique les bagues de guidages, une courte et une longue. Hervé manufactures the guides rings, one short and one long. Hervé fabrica los casquillos de las guías, una corta y otra larga.