Panhead façon puzzle

Fabrication de la patte de la batterie. Manufacture of the battery frame tab. Fabricación de la pata de la batería.

Il est soudé. It is welded. Ya está soldado.

Le nouveau est positionné. The new one is positioned. El nuevo colocado en su lugar.

l'ancien support du garde-boue arrière est enlevé. The old rear fender bracket is removed. Se ha quitado el antiguo soporte del guardabarros trasero.

Voici les pattes du garde-boue avant. Elle sont coupées au milieu, j'aurai une peu de travail de soudure à faire et percer les trous. Here is the front fender bracket. They are cut in the middle, I will have a little soldering work to do and drill holes....

Voici la patte de fixation inférieur du garde-boue arrière. Here is lower frame fender bracket. Aquí se ve la pata de fijación inferior del guardabarros trasero.

Voici les supports des marchepieds. Here is the footboard bracket.

Voici la selle sans les fixations. Here is the seat without mounting kit.

Voici la butée de la vis de réglage. Elle doit être vissée sur l'embase de la boite de vitesse. Here is the adjusting screw support . It must be screwed on to the base of the transmission. Este es el soporte del tornillo de reglaje. Se debe atornillar...

Voici le flasque du frein arrière avec le pivot des mâchoires de frein. Here the rear brake base with pivot stud of brake shoes . Esta es la base del freno trasero con el pivote de las zapatas de freno.

Mesurez l'id (diamètre intérieur) du moyeu , le od (diamètre extérieur) de la bague du moyeu. Soustraire la mesure de manchon d'axe de l'id du moyeu , diviser ce nombre par deux, soustraire 0,0005 pouce (0,0127 mm) et vous aurez les rouleaux de la taille...

La bague de moyeu qui me servira à calculer le diamètre des aiguilles. The bearing sleeve which will help me to calculate the diameter of the needles. El eje del cubo de rueda que me servirá para calcular el diámetro de las agujas.

Voici l'entretoise des moyeux de roue. Here is roller bearing sleeve for star hub 1936-66 Este es el casquillo de los cubos de rueda 1936-66

Voici le flotteur du carburateur en laiton.Son poids est de 10 grammes. Here the float brass carburetor.Its weight is 10 grams. Este es el flotador del carburador, de latón. Su peso es de 10 gramos.

Toujours avec l'aide de bigincher, je peux souder les pattes de fixation du klaxon.Je me demande toujours comment j'aurai pu sans son aide souder ces petites pièces.voici son travail: Always with the help of bigincher, I can weld horn mounting brackets.I...

Voici le pignon de transmission standard, pour Big Twin 4 vitesses →1979, pas des dents: 530 (5/8” x 3/8”) Nombre de dents 22 remplace OEM 35203-36 Here is transmission sprocket standard, for 4-speed Big Twin →1979, pitch: 530 (5/8” x 3/8”) number of...

Je pense que le cadre moto date de 1949. I think the bike frame in 1949. Creo que el bastidor de la moto data de 1949

Neck XE-35F sans without Sidecar Loops 48E-762 and 48E-761 without Axle plate left XE-7: the last number: 9 1948 En janvier 2022 j'ai trouvé un cadre de 1948 où ce numéro existe . Axle plate right XE-6: the last number: 7 1948 Front engine mount 48E-621...

J'ai rajouté des platines arrières qui j'espère correspondront à la datation du cadre. I added rear axle plates that hopefully match the dating of the frame. He añadido las pletinas traseras, que espero que correspondan con el año de datación del bas...

Comme je n'ai pas le livre de Bruce Palmer, je ne pouvais pas dater le cadre et grâce à la magie d'internet j'ai pu trouver mon bonheur. As I do not have Bruce Palmer's book, I could not date the frame and thanks to internet magic I could find my happiness....

Le support du pignon d'entrainement pour le rupteur d'allumage. Here is circuit breaker stud kit. Este es el soporte del piñón de enganche para el interruptor de arranque

j'ai réussi à trouver des tiges de poussoir hydraulique.Il ont été fabriqués de 1948 à 1952, ensuite ils ont modifiés le système en 1953.Sur le peu d'information que j'ai trouvé sur internet, le système ne donnait pas entière satisfaction. I managed to...

j'ai reçu la patte de fixation du système d'embrayage.Le voici monté. I received the bracket of mousetrap.Here installed. He recibido la brida de fijación del sistema de embrague. Aquí se ve ya montada.

J'ai acheté les pattes de fixation du klaxon pour le cadre. I have bought horn mount for frame.

Strangely, when assembled, on my motorcycle there is a gap between the brake stay and the brake drum. I don't know if this is normal or not. Maybe someone will chime in with more info in that regard. Here is a photo showing that gap, as viewed from a...

The offset dimension, measured from the straightedge to the machined surface of the axle plate is 11/32". The camera angle is deceiving; it might look different, but I can assure you the dimension I came up with is 11/32".

Here you can see that the straightedge is parallel to the axle plate and offset to the inside:

I clamped a piece of square stock onto the machined surface of the brake stay as a straightedge, using a spring clamp:

J'ai un problème particulier, il me manque la pièce qui bloque le plateau du frein arrière. Comme je n'ai pas de moto de référence, j'ai encore dû solliciter Bigincher du forum Caimag.Comme ce n'est pas mon travail, je préfère ne pas traduire(je ne suis...

J'ai eu un complément d'information par Bigincher du forum Caimag.La distance entre la boite à outil et le bac à huile est de 3/4''(19.05 mm) avec une tolérance de 1/8''(3.175 mm). I had more information by Bigincher caimag the forum. The distance from...

J'ai aussi besoin de souder la patte de la masse sur le cadre.Bigincher du forum Caimag à bien voulu m'aider et je le remercie. Voici sa réponse: I also need to solder the tab of the ground on the frame. Bigincher Forum Caimag to kindly help me and I...

j'ai besoin de souder le support de la boite à outil. J'ai demandé à VG Motorcycle et voici sa réponse: Il faut partir de 152.4 mm de la soudure supérieur de la platine arrière droite. I need to weld the support of the toolkit. I asked VG Motorcycle and...

j'ai juste paint avec de la peinture antirouille pour l'instant.Il me manque encore les rivets et les support du garde-boue avant. I just painted with anti-rust paint for now. I'm still missing rivets and front fender brackets. De momento acabo de pintar...

Après quelques heures de meulage, voici le résultat. After several hours of grinding, is the result. Tras varias horas con la amoladora, este es el resultado.

J'ai renforcé la tôle avec de la soudure. I reinforced the plate with solder. He reforzado la chapa con soldadura.

2 trous étaient perçé sur le côté, j'ai pris une vis M5 que j'ai coupé(2 morceaux) de 4 mm.Je les ai soudé ensemble. 2 holes were drilled on the side, I took a screw M5 I cut (2 pieces) 4 mm. I have welded together. Se han taladrado dos agujeros en un...

J'ai du recommencer 6 ou 7 fois car la soudure finissait par percer la tôle.Le résultat n'est pas terrible mais je ne suis pas soudeur. I had to start 6 or 7 times for welding finished by piercing the plate. The result is not great but I'm not a welder....

Sous le cadre, la partie de gauche n'était pas plane.J'ai rajouté de la soudure et ensuite j'ai meulé. Under the frame, the left side was not flat. I added the weld and then I grinded. Bajo el cuadro, la parte de la izquierda no estaba plana. He añadido...

Le voici, il en mauvais état. Behold, he in poor condition. Aquí está, en bastante mal estado.

Nous avons eu de la chance, il est presque sorti. We have had the chance, it's almost out. Hemos tenido suerte, está casi fuera.

Nous avons enlevé les coupelles de direction et nous avons eu de la difficulté pour sortir le système de verrouillage de la fourche car il était cassé. We removed the steering head cups and we struggled to get the lock switch system of the fork as it...

Les trous sont rebouchés par la soudure. The holes are resealed by welding. Los tubos vuelven a estar sellados por la soldadura.

Des trous percés, Hervé m'a expliqué que si on ne fait pas cela , les soudures qui joignent les tubes ensembles, vont travailler.Le jeu des tubes dans les manchons va créer un effet de levier et la soudure va casser.Si on soude le tube avec le manchon,...

Le cadre est terminé, il manque le support de la boite à outil. The frame is completed, it lacks the support of the toolbox. El cuadro está terminado, falta el soporte de la caja de herramientas.

Hervé est entrain de souder. Hervé is in the process of welding. Hervé soldando.

Une dernière vérification des mesures et nous serrons les écrous du montage. A final verification steps and we tighten the nuts mounting. Una última verificación de las medidas y apretamos las tuercas de montaje.

L'installation des tubes côté par côté.Couper, limer, ébavurer et recommencer jusqu’à ce que cela soit parfait. The installation of the tubes side by side. Cutting, filing, deburring and again until it is perfect. La instalación de los tubos lado por...