Panhead façon puzzle

Les trous de fixations du contacteur à gauche sont abimés. The mounting holes of the switch on the left are damaged. En el lado izquierdo, los taladros de fijación para el montaje del contactor están dañados.

23 août

Le cache du té supérieur en acier inoxydable d'origine Top tree cover stainless steel OEM. El embellecedor de la tija superior, es el original en acero inoxidable.

27 juil.

27 juil.

27 juil.

27 juil.

27 juil.

27 juil.

J'ai enlevé la plaque de fixation du système en la faisant glisser. I removed the system mounting plate by sliding. He quitado la placa de fijación del sistema, también deslizándola.

27 juil.

J'ai enlevé la plaque des contacts en la faisant glisser. I removed the plate contacts by dragging. He quitado la placa de los contactos haciéndola deslizar.

27 juil.

La barre qui fait office de contact est retirée en tirant sur l'axe central .C'est la méthode que j'ai utilisée. The bar makes contact office is removed by pulling on the central axis. This is the method I used. La barra que hace la función de contacto...

27 juil.

Les 2 fentes permettent de verrouiller le contacteur dans 2 positions différentes. 2 slots allow you to lock the switch in 2 different positions. Las 2 ranuras permiten bloquear el contacto en 2 posiciones diferentes.

27 juil.

Avec la magie d'Ebay, j'ai trouvé les clés du contacteur. il suffit de donner le code et l'on vous fabrique une nouvelle clé et j'ai pu le démonter sans problème.Je vais faire un sujet de celui-ci. Gracias a la magia de ebay he encontrado las llaves del...

4 juin

J'ai enfin acheté le repose pied qui me manquait, il est rouillé mais en bon état. J'ai enfin acheté le repose pied qui me manquait, il est rouillé mais en bon état. I finally bought the floorboard was missing, it is rusty but in good condition. Por fin...

23 mai

J'ai trouvé un site où les differents modèles de seat T bar sont representés.Je met en copie ses caractéristiques. I found a site where different models of seat bar T are represented. I put a copy characteristics. He encontrado un sitio donde se muestran...

29 avr.

j'ai acheté neuf, le carter intérieur du primaire.C'est de la tôle emboutie et souvent cette pièce est usée à cause de la chaine secondaire.Le travail de soudure aurait été trop difficile avec un rendu esthétique peu flatteur. I bought new, the inner...

18 avr.

l'arbre transversal du système mécanique du frein arrière. This is the rear brake cross shaft. Sur la deuxième photo, il est placé à l'intérieur du tube. On the second picture, it is placed inside the tube. El árbol transversal del sistema mecánico del...

13 avr.

L'écrou se visse maintenant sans forcer.L'opération est terminée. The nut is screwed now without forcing. The operation is completed. La tuerca se enrosca ahora sin forzar. Operación terminada.

13 avr.

Le filetage est à nouveau opérationnel. The thread is operational again. La rosca vuelve a ser utilizable.

13 avr.

Elle s'utilise comme une lime à métaux. It is used as a metal file. Se utiliza igual que una lima de metales.

13 avr.

L'objet que je vais utiliser est une lime à filetage. The subject that I will use is a thread file. El objeto que voy a utilizar es una lima para roscas.

13 avr.

Pour réparer le filetage j'ai besoin d'un calibre.Ici la mesure est 24 de filets par pouces. C'est la première fois que je me sers de cet outil. To repair the thread I need a template. Here the measurement is 24 threads per inch This is the first time...

13 avr.

Le filetage de la colonne de direction est un peu écrasé au départ et je ne peux pas visser sans forcer. The thread of the stem is a little crushed to and I can not screw it snugly. La rosca de la columna de dirección está un poco machacada en el inicio...

11 avr.

Il me manquait une pièce importante: l'écrou de colonne de direction.Le voici son taraudage est en bon état par contre le filetage du té de fourche est marqué.J'aurai besoin d'une filière. I was missing an important part : Stem nut, for wide forks, for...

11 avr.

Je tiens à remercier fendetestas du forum "foroharley" pour son aide à la traduction en langue espagnol. Dès le départ de cette aventure, j'ai toujours pensé que c'était un projet qui ne pourrait exister que par l'aide de la communauté. En le faisant...

8 avr.

Voici le kit de goujons filetés, pour l'embase des cylindres. Here is Stud kit, for Cylinder base. Este es el kit de espárragos roscados para la base de los cilindros.

3 avr.

Grâce à l'aide de Bigincher du Forum Caimag, j'ai pu avoir la hauteur exacte pour souder la pièce. With the help of the Bigincher Caimag Forum, I have had the exact height to weld the piece. Gracias a la ayuda de Bigincher del Fórum Caimag, he podido...

28 mars

Voici le contacteur à clef à contacts externes OEM, il manque le couvercle et bien sûr, la clef.Sur la dernière photo, il est en position. Here is the ignition switch to external contacts OEM, missing the cover and of course, the key. On the last picture,...

23 mars

La mesure est prise without end play. The measurement is taken without end play.

23 mars

La bague achetée précédemment positionnée. The bushing bought previously set. El casquillo que habíamos comprado, en su posición. http://panhead51.eklablog.com/-a115136402

23 mars

Parce que je ne connais pas l'entraxe des pattes de fixation du réservoir, j'ai acheté la bague avant du support en T du siège . Because I do not know the distance between the tank mounting brackets, I bought the seat bar bushing set. Como no conozclo...

16 mars

Pour ne pas oublier. To remember.

14 mars

J'ai profité du moment pour adapter le support du compteur au cadre par rapport à la fixation inférieure du réservoir.

14 mars

Voici la pièce soudée. Here the welded part . Aquí vemos la pieza soldada.

14 mars

Une petite plaque de tôle est inserée pour un réglage parfait du montage avant la soudure(elle sera bien sûr, enlevée). A small metal plate was inserted for perfect adjustment assembly before welding (it will of course removed). Instertamos una pequeña...

14 mars

De l'autre coté. On the other side. Visto desde el otro lado.

14 mars

Le montage installé avant la soudure. The assembly installed before welding. El montaje instalado antes de la soldadura.

14 mars

La pièce est enlevée et Hervé me propose un montage qui soit satisfaisant pour la soudure.Il perce une barre creuse en respectant les dimensions du plan. The part is removed and Hervé offers me a fitting that is satisfactory for welding. He drill a hollow...

14 mars

Avant de souder la pièce, elle est fixée par quatre points mais celle-ci en refroidissant, s'est déplacée de 3 mm:C'est ce que l'on appelle le" retrait". Before welding the workpiece, it is fixed by four points, but this cooling, moved 3 mm: This is what...

14 mars

Cet après-midi nous avons décidé d'installer le support inférieur du réservoir..On utilise le top motor mount comme guide. This afternoon we decided to install the front tank mount. We use the top motor mount as a guide. Esta tarde hemos decidido instalar...

7 mars

Voici la moitié supérieure du support de la fixation du moteur(1948-1951). Esta es la mitad superior del soporte de fijación del motor /1948-1951). Here is top motor and gas tank mount, top half(1948-1951).

7 mars

Le support inférieur des 2 1/2 réservoirs(1949-1953). Here is the front tank mount(1949-1953). El soporte inferior de los 2 semidepósitos (1949-1953)

5 mars

Un ami Français m'a donné la mesure venant d'un cadre Panhead. A French friend gave me far from a Panhead frame. Un amigo francés me dio la medida a partir de un cuadro Panhead.

2 mars

1.501"-1.5015" = 38.1234 mm - 38.48 mm Je trouve entre 38.18 et 38.28 I find between 38.18 et 38.28 Mido entre 38.18 y 38.28

2 mars

1.751"-1.7515" = 44.475 mm- 44.4881mm Je trouve entre 44.48 et 44.55 I find between 44.48 et 44.55 Mido entre 44.48 y 44.55

24 févr.

La pièce est presque terminée, il manque le perçage pour les réservoirs. The part is almost finished, it misses the hole for the tanks. La pieza está casi terminada, falta el taladro para los depósitos.

24 févr.

Perçage et taraudage des trous de fixation de la platine. Drilling and tapping of the plate fixing holes. Taladrado y roscado de los agujeros de fijación de la pletina.

24 févr.