Article publié depuis Eklablog
OEM 60302-36
Building of a Harley-Davidson Panhead with parts bought on the net.
Ce mois-ci, cela fera 10 ans que j’ai commencé ce projet. Si l’on ramène en jours cela fait 3650 jours environ, à l’échelle humaine c’est un petit moment mais à l’échelle planétaire cela est insignifiant.Tout cela pour dire que pour moi cela représente...
Après la fixation du moteur, j'ai regardé le positionnement correct du support supérieur.J'ai ajouté une rondelle entre le cadre et le support. After attaching the motor, I looked at the correct positioning of the top bracket.I added a washer between...
J'ajoute des clignotants pour ma sécurité. I add turn signals for my safety. Por mi seguridad, he añadido intermitentes.
Pas facile d'installer les joints torique sur la pipe d'admission.Il manque les colliers. Not easy to install the O-rings on the intake pipe. The clamps are missing. La instalación de las juntas tóricas sobre el tubo de admisión no ha sido nada fácil....
L'ordre de montage du boulon du côté avant droit. The order of assembly of the bolt from the front right side. El orden de montaje del bulón visto desde el lado delantero derecho.
Le plus difficile ici, c'est de mettre les cannelures de l'écrou en face du trou pour insérer la goupille. The most difficult here is to put the splines of the nut in front of the hole to insert the pin. Lo más difícil aquí es meter las caras de la tuerca...
La patte est un rajout car celle d'origine casse régulièrement.Je dois faire quelques ajustements pour avoir un montage cohérent. The leg is an addition because the original breaks regularly.I have to make some adjustments to get a consistent edit. La...
J'ai percé à 4 mm et utilisé un taraud de 10-32 . I drilled to 4mm and used a 10-32 tap. He taladrado a 4 mm y utilizado una rosca de 10-32.
j'ai réalisé un montage à blanc du carter primaire , les 2 photos suivantes montrent un décalage des fixations que je dois résoudre avant de continuer. I made a blank assembly of the primary housing, the following 2 photos show a shift in the fasteners...
Voilà l'ordre de montage et son installation, je n'ai pas oublié la rondelle de blocage. Here is the order of assembly and its installation, I did not forget the lock washer. Este es el orden de montaje y su instalación. No he olvidado la arandela de...
Après vérification, je m'aperçois que la culasse arrière touche le cadre.Je ne sais pas si ce que j'ai fait, fonctionnera avec le carburateur installé.Je me suis fabriqué une patte de la longueur du support d'un millimètre d'épaisseur.Pour l'instant,...
J'ai positionné le support supérieur du moteur. I positioned the upper motor support. He posicionado el soporte superior del motor.
C'est le bon côté.Le moteur n'est pas léger.On a eu un peu de mal mais il a fini par trouver sa place. That's the good side. The engine isn't light. We struggled a bit, but it finally found its place. Éste es el lado bueno. El motor no es ligero. Ha sido...
Avec mon voisin, on a voulu installer le moteur dans le cadre, mais dans ce coté là, le moteur ne rentre pas. With my neighbor, we wanted to install the engine in the frame, but on this side, the engine does not fit. Junto con mi vecino, quisimos instalar...
Serrage au couple des écrous d'embase et des vis des culasses. Torque tightening of base nuts and cylinder head screws. Apriete a par de las tuercas de base y de los tornillos de las culatas.
J'ai remonté le guidon mais dans mes déménagements successifs, j'ai perdu la platine des pontets(c'est la seule pièce que j'ai perdu) , j'ai été obligé de la racheter, au départ je ne voulais pas.Cela fait plus sympa au final. I reassembled the handlebars...
J'ai du utiliser la dremel à cause du manque d'espace pour serrer les écrous. I had to use the dremel because of the lack of space to tighten the nuts. He tenido que utilizar la dremel a causa de la falta de espacio para apretar las tuercas.
Les huileurs avec les écrous frein ,ceux-ci ne sont pas nylstop à cause de la chaleur. The oilers with the lock nuts, these are not nylstop because of the heat. Los aceitadores con las tuercas de freno. Estos no son de nylstop debido al calor.
Sur les cinq vis , 4 emplacements posent problèmes, je vous passent les détails des 2 autres. Of the five screws, 4 locations are problematic, I will spare you the details of the other 2. De los cinco tornillos, 4 alojamientos presentan problemas. Os...
Les vis de fixations de la culasse se montent sans problème, par contre les ailettes empêchent la clé de serrer efficacement.J'ai abrasé avec la dremel en utilisant l'accessoire. The cylinder head fixing screws are mounted without problem, on the other...
Bien mettre la fente vertical pour insérer la vis sans tête pour visser sans problème. Well put the vertical slot to insert the grub screw to screw without problem. Poner la ranura vertical para insertar el tornillo sin cabeza para atornillar sin pro...
Le bouchon de remplissage installé, je n'ai pas eu besoin de tarauder. Filler plug installed, I didn't need to tap. Tapón de llenado instalado, no ha hecho falta roscar.
Ecrous des culbuteurs,filetage: 5/16”-24OEM 7727. Rocker arm nuts, thread: 5/16”-24OEM 7727. Tuercas de los ejes de balancines, rosca: 5/16”-24OEM 7727.
Huileur pour culbuteur.OEM 18102-49 et 18100-49. Rocker arm oiler.OEM 18102-49 and 18100-49. Aceitador del eje de balancines.OEM 18102-49 and 18100-49.
Bouchon de remplissage de la boite de vitesse.OEM 701. Transmission filler plug.OEM 701. Tapón de llenado de la caja de velocidades.OEM 701.
J'ai ajouté un peu de graisse pour piéger les copeaux.La boite de vitesse peut respirer normalement. I added a little grease to trap the shavings.The gearbox can breathe normally. He añadido un poco de grasa para atrapar las virutas. La caja de velocidades...
J'ai du rajouter une rondelle que l'on ne voit pas sur la photo car la rondelle elastique ne faisait pas correctement son travail. I had to add a washer that you can't see in the photo because the spring washer wasn't doing its job properly. He tenido...
J'avais acheté un ressort en spirale mais comme je n'avais pas l'outil , j'ai fini par le tordre.J'ai fini par chercher un circlips en mesure métrique .Ce fameux ressort en spirale à un diamètre de 22 mm.J'avais acheté un ciclips M20 le diamètre exterieur...
Il y avait de la peinture sur le plan de joint . There was paint on the mating surface. Había pintura sobre el plano de junta.