j'ai trouvé une pièce neuve, pour prendre les cotes exactes. I found a new one, to take the exact dimensions. Encontré una pieza nueva, para tomar las cotas exactas.
Après un peu de ponçage et perçage,voila la pièce terminée. After a bit of sanding and drilling, here is the finished piece. Tras un poco de lima y taladro, así queda la pieza terminada.
La pièce est presque terminée, il manque le perçage pour les réservoirs. The part is almost finished, it misses the hole for the tanks. La pieza está casi terminada, falta el taladro para los depósitos.
Un ami Français m'a donné la mesure venant d'un cadre Panhead. A French friend gave me far from a Panhead frame. Un amigo francés me dio la medida a partir de un cuadro Panhead.
Perçage et taraudage des trous de fixation de la platine. Drilling and tapping of the plate fixing holes. Taladrado y roscado de los agujeros de fijación de la pletina.
Comme le blocage de la vis dans les mors ne tournait pas très rond, il fabrique un outil. As the locking screw in the jaw was not running very round, he makes a tool. Como el bloqueo del tornillo en las garras no giraba redondo, fabricamos un útil.
