Câblage de la centrale clignotante.Le fil fin violet avec le bouton poussoir gauche et l'autre fin marron avec le bouton poussoir droit. Flasher unit wiring.The purple end wire with the left push button and the other brown end with the right push but...
Surtout ne pas oublier de beurrer pour que cela glisse sans effort. Especially do not forget to grease to prevent it sliding down effortlessly. Sobre todo no hay que olvidar engrasar...
Comme il y a un contacteur de point mort, j'ai installé un témoin lumineux dont j'ai choisi arbitrairement la couleur bleue. As there is a neutral switch, I installed a warning light which I arbitrarily chose the blue color.
Bien entendu, la nouvelle bague sera bloquée pour éviter de tourner. Of course, the new ring will be blocked to prevent turning. Evidentemente, hay que bloquear el nuevo casquillo...
Taper juste pour enfoncer les bagues pour les positionner droites. tap on just to press the bushings to position them straight. Golpear lo justo para clavar los casquillo y posicionarlos...
Le montage est en position, sur la 2ème photo : vue de dessous. The assembly is positioned on the second picture: view from below. El montaje está posicionado, en la segunda foto...
Ici il ne faut pas oublier de percer le trou de lubrification. Here we must not forget to drill the lubrication hole. Aquí no hay que olvidar taladrar el agujero de lubricación.
En noir dans le trou ,c'est là que la fuite apparaît ,pas très joli à voir. Black in the hole, that's where the leak appears not very pretty. En negro en el agujero, es donde aparece...
Je ne suis plus seul à réaliser un projet pareil. un compatriote m'a contacté pour me dire qu'il avait commencé la même chose il y a 20 ans .Je me permet de mettre son commentaire: Bonjour, J'ai commencé à acheter quelques pièces chez W&W Cycles il y...
Je tiens à remercier fendetestas du forum "foroharley" pour son aide à la traduction en langue espagnol. Dès le départ de cette aventure, j'ai toujours pensé que c'était un projet qui ne pourrait exister que par l'aide de la communauté. En le faisant...
J'avais assemblé les carters il y a presque 2 ans mais sans poser de joint . J'ai démonté de nouveau, installé le joint liquide et remonté l'ensemble. I had assembled the housings almost 2 years ago but without installing a seal. I disassembled again,...
Aiguille pour pignon de 4ème et counter shaft 9084 STD 0.125" X 0.615" = 3.175 x 15.621 mm 9085 (+ 0.004) 0.1254"X 0.615" = 3.185 x 15.621 mm 9086 (+ 0.008) 0.1258"X 0.615" = 3.195 x 15.621 mm 9087 (+0.01) 0.1260"X 0.615" = 3.20 x 15.621 mm 2 rouleaux...
J'ai trouvé des comparaisons. I found comparisons. He encontrado algunas comparativas. 7075-T6 has a much higher tensile strength and is harder than 6061-T6. 7075-T6 aluminum has a higher tensile strength and is harder than 660 bronze bearing 7075-T6...
Jeu entre tige de soupape et le guide : échappement 0.10-0.15 mm : admission 0.05- 0.10 mm Valve stem -valve guide clearance : exhaust 0.004-0.006" : intake 0.002-0.004" Juego entre la varilla de la válvula y la guía : escape 0.10-0.15 mm : admisión 0.05-...
Comme j'ai un arbre à came de chez Andrews, le jeu préconisé est de 0.010" à 0.015" soit de 0.25 mm à 0.38 mm. As I have a camshaft at Andrews, the recommended end play is 0.010 "to 0.015" or 0.25 mm to 0.38 mm. Como tengo un árbol de levas Andrews, el...
À la recherche de la rondelle du reniflard pour mon moteur, je voulais simplement en acheter une vers quelqu'un qui n'en aurait pas besoin. George Greer du Forum Caimag m'en a proposé une. J'ai demandé le prix de la rondelle et les frais de port pour...
Reniflard S&S (diamètre du trou central): Épaisseur du joint 0.5 mm Écrasement par serrage 0.4 mm Jeu entre 0.025 et 0.127 mm (2.6 + 0.4)-0.025 = 2.97 mm (2.6+ 0.4)-0.127 = 2.07 mm La rondelle dont l'épaisseur se situant entre ces 2 valeurs est 2.79 mm...
