Article publié depuis Eklablog

Je n'ai pas installé les vis du cache distribution car il faut en premier, installer la pompe à huile avec son pignon d'entrainement.
Je ne la possède pas encore, il y a quelques années, j'en avais acheté une d'occasion . Malheureusement quand je l'ai reçue,un des pignons était bloqué dans le corps de la pompe. Hervé m'a tout de suite dit, elle ne fonctionne pas,il faut la renvoyer, ce que j'ai fait immédiatement.
Après quelque tractations, j'ai pu récupérer mon argent.
J'en achèterai une neuve, je prendrai moins de risque.

I did not install the screws of the distribution cover because it is first necessary to install the oil pump with its drive pinion.
I don't have it yet, a few years ago, I bought a used one. Unfortunately when I received it, one of the pinions was blocked in the body of the pump. Hervé told me right away, it doesn't work, you have to send it back, which I did immediately.
After some negotiations, I was able to get my money back.
I will buy a new one, I will take less risk.

No he instalado los tornillos de la tapa de la distribución porque primero hay que instalar la bomba de aceite junto con su piñon.

Todavía no la tengo. Hace algunos años compré una usada, pero desafortunadamente, cuando la recibí, uno de los piñones estaba bloqueado en el cuerpo de la bomba. En ese momento Hervé me dijo : no funciona, hay que devolverla, y es lo que hice inmediatamente.

Tras algunas negociaciones conseguí recuperar mi dinero. Ahora compraré una nueva, no volveré a correr riesgos.