Article publié depuis Eklablog

Le jeu latéral total B1 + B2 est de 2.6 mm.
Pour que le vilebrequin tourne dans les carters, je dois avoir un jeu minimal de 0.3 mm.
(B1+B2)-0.3= 2.3 mm
Comme il y a 2 rondelles, je divise par 2.
(B1+B2)/2
2.3/2 =1.15 mm
Je n'oublie pas de rajouter la profondeur de 1.5 mm.
B1+ A ou B2 + A
1.15 + 1.5 = 2.65 mm

The total side play B1 + B2 is 2.6 mm.
For the flywheels to rotate in the crankcases, I must have a minimum clearance of 0.3 mm.
(B1 + B2) -0.3 = 2.3 mm
Since there are 2 washers, I divide by 2.
(B1 + B2) / 2
2.3 / 2 = 1.15 mm
I do not forget to add the depth of 1.5 mm.
B1 + A or B2 + A
1.15 + 1.5 = 2.65 mm

El juego lateral total B1 + B2 es de 2.6 mm.
Para que el cigüeñal gire en los cárteres debo de tener un juego mínimo de 0.3 mm.
(B1+B2)-0.3= 2.3 mm
Como hay dos arandelas, divido por 2.
(B1+B2)/2
2.3/2 =1.15 mm
No me olvido de añadir la profundidad de 1.5 mm.
B1+ A o bien B2 + A
1.15 + 1.5 = 2.65 mm