Article publié depuis Eklablog

Quand j'ai reçu mon arbre principal, je me suis aperçu qu'il y avait des points de rouille(superficiel),je l'ai aspergé de WD40 pendant 1 journée.
Je me suis souvenu qu'à l'atelier, en fin d'année, ils frottaient  de la paille de fer sur les machine outils et ensuite les badigeonnaient d'huile.
J'ai demandé à mon épouse sa vieille éponge et en frottant doucement avec du WD40, j'ai fini par tout enlever.
Ce sont des choses nouvelles pour moi, je n'ai jamais travaillé sur une boite de vitesse.

When I received my main tree, I realized that there were rust spots (superficial), I sprayed it with WD40 for 1 day.
I remembered that at the workshop, at the end of the year, they rubbed iron straw on the machine tools and then brushed them with oil.
I asked my wife her old sponge and rubbing gently with WD40, I ended up removing everything.
These are new things for me, I have never worked on a gearb

Cuando recibí el árbol primario, me di cuenta de que tenía algunos puntos de óxido (superficial). Lo rocié con WD40 y lo dejé así un día entero.

Recordé que en el taller, a finales de año, frotaban con lana de acero las máquinas-herramienta y a continuación las frotaban con aceite.

Le pedí a mi esposa su vieja esponja de acero y frotando suavemente con WD40 terminé por sacar todo el óxido. Este tipo de cosas son nuevas para mí, nunca he trabajado en una caja de velocidades.