-
Par panhead51 le 14 Mars 2015 à 20:36
Avant de souder la pièce, elle est fixée par quatre points mais celle-ci en refroidissant, s'est déplacée de 3 mm:
C'est ce que l'on appelle le" retrait".Before welding the workpiece, it is fixed by four points, but this cooling, moved 3 mm:
This is what is called the "withdrawal".Antes de soldar la pieza, hay que fijarla por cuatro puntos, pero al enfriarse se ha desplazado 3 mm : es lo que se llama 'la retirada'.
votre commentaire -
Par panhead51 le 14 Mars 2015 à 20:43
La pièce est enlevée et Hervé me propose un montage qui soit satisfaisant pour la soudure.
Il perce une barre creuse en respectant les dimensions du plan.The part is removed and Hervé offers me a fitting that is satisfactory for welding.
He drill a hollow bar according to the dimensions of the plan.La pieza es retirada y Hervé me propone un monaje que sea satisfactorio para la soldadura. Taladra una barra hueca respetando las dimensiones del plano.
votre commentaire -
Par panhead51 le 14 Mars 2015 à 20:47
Le montage installé avant la soudure.
The assembly installed before welding.
El montaje instalado antes de la soldadura.
votre commentaire -
-
Par panhead51 le 14 Mars 2015 à 21:00
Une petite plaque de tôle est inserée pour un réglage parfait du montage avant la soudure(elle sera bien sûr, enlevée).
A small metal plate was inserted for perfect adjustment assembly before welding (it will of course removed).
Instertamos una pequeña chapa para hacer un ajuste perfecto del montaje antes de la soldadura (evidentemente, después será retirada).
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique