Fabrication de la patte de la batterie.

Manufacture of the battery frame tab.

Fabricación de la pata de la batería.

le cadre est couché sur la droite pour la soudure.

The frame is lying on the right for welding.

El cuadro está tumbado sobre el lado derecho para la soldadura.

J'utiliserai la patte de fixation du klaxon pour souder les supports comme gabarit. 

J'en profite pour donner les mesures du montage.

I will use the horn bracket to weld the brackets as a template.

I take this opportunity to give the measurements of the assembly.

Utilizaré la pata de fijación del cláxon como plantilla para soldar los soportes.

Aprovecho para dar las medidas del montaje.

Patte arrière du klaxon avec ses fixations. 

Rear of horn bracket harley with  mounts.

Pata trasera del cláxon con sus fijaciones.

J'ai découpé le tube que je repositionnerai plus bas.
Nous avions, pourtant suivi le plan. Pour nous , il n'y avait pas d'erreur.
Nous ferons un montage avec toutes les pièces qui viendront se greffer sur le garde boue arrière.

I cut the cross member and reposition it below.
We had, however, followed the plan. For us, there was no mistake.
We will make an assembly with all the parts that will be grafted on the rear fender.

He cortado el tubo que recolocaré más abajo. Habíamos seguido el plano. Para nosotros no había error.

Haremos un montaje con todas las piezas que se implantarán en el guardabarros trasero.