Hervé a crée un outil qui a exactement le diamètre des bagues.

Hervé has create a tool which has exactly the diameter of rings.

Hervé ha creado una herramienta que tiene exactamente el diámetro de los casquillos.

Le cylindre que l'on observe sur la photo précédente à été meulé après 1h 30 d'ajustage, le principe est simple elle est rabotée sur les côtés pour pouvoir passer à travers la bague et par un effet de "culbuto" se redresser derrière.

~~The cylinder which we observe on the previous photo in summer meulé after 1:30 am of fitting(adjustment), the principle is simple she(it) is planed on sides to be able to get through the ring and by an effect of "culbuto" to recover behind.

El cilindro que observamos en la foto anterior ha sido afilado tras 1h30 de ajustes. El principio es simple, se cepilla a los lados para poder pasar a través del casquillo y por un efecto de "rotación" se vuelve a enderezar por detrás.

Un problème est survenu pendant l'extraction:

on voit la tige filetée tordue car hier avec un té + 2 clés à pipe j'avais un couple incroyable. et tout c'est tordu, impossible de dévisser . on a pris un tube et on forcé l'extracteur avec la vis à se remettre plus droit pour pouvoir dévisser et sortir le tout.

A problem arose during the extraction: we see the twisted threaded stem because yesterday with a tee + 2 box spanners I had an incredible couple. And everything it is twisted, impossible to fall. We took a tube and one forced the extractor with live her to recover more right to be able to unscrew and take out the whole.

Aparece un problema durante la extracción : vemos la tija roscada doblada porque ayer apliqué un par increíble con una te más 2 llaves de pipa. Y todo se torció, imposible de desenroscar. Hemos cogido un tubo y con el tornillo hemos forzado al extractor a volverse a meter más recto para poder desenroscar y sacar el conjunto.

Cet après midi on améliore l'extracteur: en bleu le culbuto,en blanc la bague et en rose un cylindre qui fait la taille du tube vissé par un écrou pour empecher le culbuto se se mettre en travers.

This afternoon,we improve the extractor: in blue the culbuto, in white the ring and in pink a cylinder which makes the size of the tube screwed by a nut to prevent the culbuto from putting itself across.

Esta tarde hemos mejorado el extractor : en azul el tope, en blanco el casquillo, y en rosa un cilindro que tiene el tamaño del tubo y va atornillado con una tuerca para impedir que qel tope pase a través.

la nouvelle pièce entrain d'être fabriquée qui servira de guide.

The new part, spirit to be made which will serve as guide.

La nueva pieza que está siendo fabricada, servirá de guía.