Au fond, nous voyons la seconde bague.

 At the bottom, we see the second ring.

Al fondo, vemos el segundo casquillo.

Mon copain est entrain d'extraire un joint entouré de métal.

My friend is to extract a seal surrounded by métal.

Mi amigo está a punto de extraer una junta que está rodeada de metal.

Comme la bague est prêt du bord, je décide de la couper à la scie.

As the ring is ready of the edge, I decide to get away it from the saw.

Como el casquillo está cerca del borde, he decidico cortarlo con una sierra.

voici la bague extraite coupée à 2 endroits à la lame de scie),on pensait qu'elle était en bronze mais non, cette coquine est en acier recouverte d'un alliage,mais qui est usé. il reste celle du fond et l'autre fourche à faire.

Here is the extracted ring (gangway has 2 places in the blade of saw), we thought that it was bronze but not, this scamp is steel covered with an alloy, but which is used(worn out). There is that of the bottom and the other fork to be made.

Aquí vemos el casquillo que hemos extraído, cortado en dos lugares con una hoja de sierra. Pensábamos que era de bronce pero no, esta pícara es de acero recubierto de una aleación, pero está gastada. Faltan por hacer el del fondo, y la otra horquilla.

La deuxième bague supérieure du deuxième tube est sortie.

The second superior ring of the second tube went out.

El segundo casquillo superior del segundo tubo acaba de salir.