J'ai eu besoin de limer légèrement le support du connecteur pour l'insérer mais les fils n'ont pas résistés. Il étaient trop court ensuite, ils étaient mal isolés (pas de gaine thermo-rétractable).

I needed to lightly file the connector bracket to insert it but the wires did not resist. They were too short then, they were poorly insulated (no heat-shrinkable sheath).

He tenido que limar un poco el soporte del conector para poder insertarlo, aunque los cables no han resistido. Eran demasiado cortos y estaban mal aislados (sin funda termorretráctil)

Je n'ai pas montré le soudage des fils, j'ai surtout fait attention à bien isoler les connecteurs entre eux.

I did not show the welding of the wires, I was especially careful to isolate the connectors between them.

No he mostrado la soldadura de los cables. Sobre todo hay que prestar atención a dejar los conectores bien aislados entre ellos.

Heureusement que je n’ai pas montré les soudures, la honte.

J’ai voulu faire un test de continuité.

Malheureusement mes soudures n’ont pas résistées, je dois recommencer, d’habitude je n’ai pas de probleme.

Fortunately I did not show the welds, the shame.

I wanted to do a continuity test.

Unfortunately my welds have not resisted, I have to start again, usually I have no problem.

Afortunadamente no he mostrado las soldaduras, una verguenza.

He querido hacer un test de continuidad.

Desgraciadamente mis soldaduras no han aguantado, debo volver a empezar. Normalmente no tengo estos problemas.

J'ai recommencé les soudures, un de mes collègues de travail m'a donné de la pâte à décaper et en insistant correctement, j'ai fini par y arriver.
J'ai tirer suffisamment fort sur les fils pour tester mon travail.

I restarted the welds, one of my co-workers gave me some grease and insisted correctly, I finally got there.
I pull enough on the wires to test my work.

He vuelto a empezar con las soldaduras. Uno de mis colegas del trabajo me ha dado pasta de decapar e insistiendo correctamente he terminado por llegar.

He tirado con fuerza de los hilos para asegurar que habían quedado bien soldados.